1 00:00:55,335 --> 00:00:58,753 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Michaaux။ မင်းက လုံးဝစိတ်မ၀င်စားဘူး။ 2 00:00:58,920 --> 00:01:02,046 ပန်းခြံထဲမှာ လေ့ကျင့်နေတယ်။ ငါ့ boomerang နှင့်။ 3 00:01:02,213 --> 00:01:05,923 ရုံးရှေ့မှာ လုပ်လိုက်တာ၊ စိတ်ဖိစီးမှု သက်သာစေရန်။ 4 00:01:06,715 --> 00:01:10,550 ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ညနေစာ? ငါ ဝမ်းသာမယ်! 5 00:01:13,843 --> 00:01:15,843 မင်္ဂလာပါ 6 00:01:15,843 --> 00:01:18,553 - ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဂိမ်းကို လာမှာလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါညစာစားဖို့ရက်ရှိတယ်။ 7 00:01:18,720 --> 00:01:20,888 - ကော်ဖီ၊ ချာလီ။ - ညစာ ဘယ်နေ့လဲ။ 8 00:01:21,179 --> 00:01:23,889 - ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖောက်သည်ကြီးတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ်။ - မင်းဘာလို့လဲ။ 9 00:01:24,056 --> 00:01:27,974 ဘဏ်ရောက်တော့ သူက ကျွန်တော့် ပြတင်းပေါက်မှာ ရပ်နေတယ်။ ချက်တင်များ။ 10 00:01:28,641 --> 00:01:30,642 - ဘာလဲ? - အရာအားလုံး- နိုင်ငံရေး၊ 11 00:01:30,809 --> 00:01:34,227 showbiz၊ အားကစား။ သူက ကျွန်တော့်အမြင်ကိုမေးပြီး ကျွန်တော်ပြောပြတယ်။ 12 00:01:34,393 --> 00:01:36,353 အဘယ်ကြောင့်နည်း။ မင်းက အရူးပဲ။ 13 00:01:38,145 --> 00:01:41,647 နားထောင်ပါ၊ ကြီးမားတဲ့ရိုက်ချက်ရှိလိမ့်မယ်။ အဲဒီညစာမှာ! 14 00:01:41,813 --> 00:01:44,731 မစ္စတာ Perier က ဤသို့ဆိုသည်။ ငါ့စိတ်ကူးတွေကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။ 15 00:01:44,898 --> 00:01:47,691 ဒါဆို လူမိုက်က ငါမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။ 16 00:01:47,983 --> 00:01:49,275 အံ့သြစရာပဲ! 17 00:01:49,442 --> 00:01:52,193 ကျိန်းသေရှိနေမယ်။ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ 18 00:01:52,360 --> 00:01:53,818 တံပိုးတားခြင်း... 19 00:02:04,490 --> 00:02:06,199 - မင်းလာမှာလား သွားမလား - သွားမယ်။ 20 00:02:06,366 --> 00:02:08,116 Biarritz သို့ 21 00:02:08,283 --> 00:02:10,492 -ဘာလို့အဲဒီမှာလဲ။ - အဲဒါ ငါ့အဖေမွေးနေ့။ 22 00:02:10,659 --> 00:02:12,076 ငါ့အတွက် သူ့ကို ပွေ့ဖက်ပါ။ 23 00:02:12,577 --> 00:02:13,910 ကော်ဖီသောက်ပါ။ 24 00:02:14,077 --> 00:02:17,287 - ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ လာမှာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအလုပ်များနေတယ်။ သင်သွားမလား? 25 00:02:18,037 --> 00:02:20,288 သေချာပါတယ်။ ငါက စည်းထဲမှာရှိတယ် ငါ့မှာ လူမိုက် မရှိဘူး။ 26 00:02:21,872 --> 00:02:24,999 အကုန်ကြည့်ဖူးတယ်။ လက်ထဲမှာ တစ်လုံးရှိလား။ 27 00:02:25,624 --> 00:02:28,875 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားမယ်။ ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ 28 00:02:33,127 --> 00:02:34,253 အဲဒါဘာလဲ? 29 00:02:34,711 --> 00:02:36,837 အဖေက သူတို့ကို စုဆောင်းတယ်။ အလှတစ်ခု၊ 30 00:02:37,254 --> 00:02:39,338 18 ရာစုက သူကြိုက်လိမ့်မယ်။ 31 00:02:39,505 --> 00:02:42,298 - မင်းအဖေက လှေကားထစ်တွေ စုဆောင်းနေတာလား။ - သူ့မှာ ၃၀၀ ကျော်ရှိတယ်။ 32 00:02:42,464 --> 00:02:44,215 သူအနားယူသွားပြီ။ အလုပ်များနေပါစေ။ 33 00:02:44,382 --> 00:02:48,634 စိတ်ဝင်စားစရာ သူ့ဝါသနာကို အများသူငှာ ဆွေးနွေးနိုင်မလား၊ 34 00:02:48,800 --> 00:02:51,343 - လှေကားထစ်ပုံပြင်ကို ပြောပြပါလား။ မဟုတ်ဘူး၊ Pierre။ 35 00:02:51,927 --> 00:02:54,178 - သူ ပါရီကို လာမှာလား။ မဟုတ်ဘူး၊ Pierre၊ အဖေမဟုတ်ဘူး။ 36 00:02:54,511 --> 00:02:56,554 ဒါဟာ အရမ်းမူရင်း ဝါသနာပါ။ 37 00:02:57,221 --> 00:03:00,180 - မင်းသူ့ကို ညစာစားချင်လား။ - အဲဒါ ဘယ်လိုပြောတာလဲ။ 38 00:03:00,514 --> 00:03:03,057 မင်းအဖေကို ငါယူမယ်။ အမိုက်စား ညစာစားဖို့လား။ 39 00:03:03,682 --> 00:03:05,682 ဟုတ်ကဲ့။ 40 00:03:05,682 --> 00:03:06,141 ဒါဆို ငါက လူယုတ်မာပဲ၊ 41 00:03:07,058 --> 00:03:09,058 ဟုတ်ကဲ့။ 42 00:03:09,058 --> 00:03:10,476 နောက်တာပါ။ 43 00:03:10,643 --> 00:03:13,269 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အရူးတစ်ယောက်မှ မရှိသေးဘူး။ ထိတ်လန့်နေတယ်။ 44 00:03:30,235 --> 00:03:31,569 ဟိုင်း။ 45 00:03:35,279 --> 00:03:36,321 ဆောရီး! 46 00:03:38,197 --> 00:03:40,197 ကျေးဇူးပါ။ 47 00:03:51,202 --> 00:03:53,495 - ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ပြုတ်ကျသွားတယ်။ - ရပါတယ်။ 48 00:03:56,871 --> 00:03:58,997 - မင်းအသိအမှတ်မပြုဘူးလား? - ဘာလဲ? 49 00:03:59,789 --> 00:04:04,375 အီဖယ်မျှော်စင်။ မီးခြစ်တုတ်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ အတိအကျပြောရလျှင် ၃၄၆၄၂၂။ 50 00:04:06,042 --> 00:04:07,209 မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။ 51 00:04:07,459 --> 00:04:08,835 ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံး အပိုင်းတစ်ခုပါ။ 52 00:04:11,086 --> 00:04:13,087 - မင်း သူများတွေ လုပ်ဖူးလား။ - ငါပြောမယ်! 53 00:04:16,963 --> 00:04:20,298 ... ဓာတ်လှေကား ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပါ။ ဒီ ဆောက်လုပ်ရေး၊ 54 00:04:20,465 --> 00:04:23,383 အဲဒါက အကြီးမားဆုံး စိန်ခေါ်မှုပါပဲ။ လွှင့်ပါ 55 00:04:25,384 --> 00:04:27,343 ဒါပေမယ့် အခြေခံအနေနဲ့ကြည့်ရအောင်- ဘာလဲ... 56 00:04:27,510 --> 00:04:29,219 ကြိုးတံတားလား။ 57 00:04:31,970 --> 00:04:36,388 တိုက်ဆိုင်မှု၏ထောင့် ဒီဂရီဆယ်ပုံတစ်ပုံတော့ မရပါဘူး။ 58 00:04:36,972 --> 00:04:38,264 ဘွဲ့တစ်ခု၏ ဆယ်ပုံတစ်ပုံ၊ 59 00:04:38,431 --> 00:04:39,723 စဉ်းစားကြည့်။ 60 00:04:44,475 --> 00:04:47,226 Concorde မတူညီတဲ့ ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 61 00:04:55,938 --> 00:04:58,523 -ဒီမှာ ပဟေဋ္ဌိနည်းနည်း... - ငါတို့ရောက်ပြီ! 62 00:04:58,690 --> 00:05:00,690 ငါ့ကိုယူခဲ့တာ... 63 00:05:00,690 --> 00:05:02,691 - Eiffel သို့မဟုတ် Concorde ပိုရှည်သလား။ - ငါတို့ရောက်ပြီ! 64 00:05:04,067 --> 00:05:05,651 ပြီးပြီ! 65 00:05:05,984 --> 00:05:07,985 အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ကုန်သွားလဲ။ 66 00:05:15,989 --> 00:05:18,907 Pierre Brochant ကျေးဇူးပြု၍ Jean Cordier ပါ။ 67 00:05:20,824 --> 00:05:22,200 Pierre? ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်! 68 00:05:22,950 --> 00:05:25,409 - သူက ဘယ်လိုလဲ။ - ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ။ 69 00:05:44,626 --> 00:05:47,794 ညစာစားပွဲ 70 00:07:32,422 --> 00:07:34,757 ပဲရစ် - ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာန 71 00:07:40,176 --> 00:07:41,593 ဘောလုံးပရိတ်သတ် ဘယ်လိုလဲ 72 00:07:41,760 --> 00:07:44,511 “မာဆေးက စပါး၊ ငှက်တွေအတွက်!" 73 00:07:45,011 --> 00:07:46,929 ပဲရစ်က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ ရလိမ့်မယ်။ 74 00:07:48,721 --> 00:07:50,305 အဲဒီ ဖင်ကိုကြည့်။ 75 00:07:50,513 --> 00:07:51,556 တောင်းပန်ပါတယ် Louisette 76 00:07:51,722 --> 00:07:53,306 အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။ 77 00:07:56,599 --> 00:07:59,434 Brochant Publishers လေးပါ။ Mr. Pignon ကျေးဇူးပြု၍ 78 00:08:00,018 --> 00:08:01,060 ပြောရမယ်ဆိုရင်။ 79 00:08:01,226 --> 00:08:03,394 Mr. Brochant မင်းအတွက်။ 80 00:08:03,561 --> 00:08:05,020 - မစ္စတာ Pignon? - ဟုတ်ကဲ့။ 81 00:08:05,603 --> 00:08:07,729 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Jean Cordier က မင်းကိုတွေ့တယ်။ 82 00:08:08,104 --> 00:08:10,355 ရထားပေါ်မှာ။ 83 00:08:10,564 --> 00:08:11,773 ဟုတ်ပါတယ်... 84 00:08:12,273 --> 00:08:14,732 မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးပြောခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ချင်တယ်။ 85 00:08:15,566 --> 00:08:16,900 ငါ့ကိုတွေ့ဖို့လား? 86 00:08:17,483 --> 00:08:21,402 Francois Pignon သူသည် အလွန်အမင်း အံသြသွားကာ စကားမပြောနိုင်။ 87 00:08:21,569 --> 00:08:22,819 ကြည်နူးစရာဖြစ်လိမ့်မယ်။ 88 00:08:27,654 --> 00:08:30,322 - Michax ကိုဘယ်သူယူလာတာလဲ။ - boomerang စုဆောင်းသူ။ 89 00:08:30,489 --> 00:08:32,573 - အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။ - အဖိုးမဖြတ်နိုင်ဘူးလို့ ကြားတယ်။ 90 00:08:32,740 --> 00:08:35,408 - ငါတို့ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိမလဲ။ - Ten, Pignon နှင့်အတူ။ 91 00:08:36,241 --> 00:08:37,409 ပုံဖော်နေပါတယ်။ 92 00:08:43,620 --> 00:08:45,412 - shit! - အဲဒါဘာလဲ? 93 00:08:51,165 --> 00:08:52,248 ခရစ္စ! 94 00:09:16,759 --> 00:09:20,135 - မင်းရဲ့ ညစာစားပွဲကို ဖျက်ခဲ့တာလား။ - ဘုရား၊ အေးပါဘုရား။ 95 00:09:20,427 --> 00:09:23,553 - မင်းပယ်ဖျက်ခဲ့တာလား။ - ခါးနာတာ အပူရှိန်လိုတယ်... 96 00:09:23,720 --> 00:09:25,888 - ဒေါက်တာ Sorbier က ရေခဲ။ - မင်းသူ့ဆီရောက်နေပြီလား။ 97 00:09:26,055 --> 00:09:28,180 သူ့ကားထဲမှာ။ မကြာခင် သူ ဒီကို ရောက်မယ်။ 98 00:09:28,347 --> 00:09:32,557 မိုက်တယ်။ သောက်စရာလိုတယ်။ ဆယ်လိုပက်လက်။ 99 00:09:33,766 --> 00:09:37,476 - မကောင်းသောနောက်ကျောသည် နားပင်းစေသလော။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမပယ်ဖျက်ခဲ့ဘူး။ 100 00:09:37,810 --> 00:09:40,436 မင်းသွားနေတုန်းပဲ။ ဒီညစာစားပွဲကို 101 00:09:40,602 --> 00:09:43,979 ပျော်စရာကောင်းတယ်။ ရက်စက်တယ်လို့ မင်းထင်လား... 102 00:09:44,604 --> 00:09:47,564 စိတ်ကောက်မနေပါနဲ့။ ငါပျော်နေလို့ပဲ! 103 00:09:48,523 --> 00:09:52,024 သင်၏ညစာအား ဖျက်ပါ။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။ နည်းနည်းနိမ့်နေတယ်။ 104 00:09:52,191 --> 00:09:55,025 ဒါဆို အပြောင်းအလဲအတွက် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ ပျော်ပျော်ပါးပါးနေမယ်။ 105 00:09:55,192 --> 00:09:57,192 ငါတို့ညစာ။ 106 00:09:57,192 --> 00:09:59,277 ဆင်းရဲသားတစ်ယောက်ကို ဖိတ်တယ်။ သူ့ကို လှောင်ပြောင်ဖို့လား။ 107 00:09:59,444 --> 00:10:02,529 ဒါပေမယ့် သူက အရူးပဲ! Idiots သည် တရားမျှတသောဂိမ်းဖြစ်သည်။ 108 00:10:02,987 --> 00:10:05,238 သူ့နေရာသူသောက်၊ ထို့နောက် ညစာ။ 109 00:10:05,447 --> 00:10:06,530 စားသောက်ဆိုင်မှာလား။ 110 00:10:07,114 --> 00:10:09,740 မဟုတ်ဘူး၊ သူ့သူငယ်ချင်း ညစာစားပွဲကြီးတစ်ခုစီစဉ်ထားပါတယ်။ 111 00:10:09,907 --> 00:10:11,866 စိတ်​ပူ​နေတယ်​... ဘယ်ဟာလဲ? 112 00:10:13,158 --> 00:10:15,158 အတူတူပါပဲ။ 113 00:10:15,158 --> 00:10:18,369 ဒီဟာက ပိုနီတယ်။ ပိုစိတ်ကူးယဉ်တယ်။ 114 00:10:20,828 --> 00:10:23,413 မော်ဒယ်ဖိုင်ကို မမေ့နဲ့နော်... 115 00:10:24,997 --> 00:10:28,540 စာအုပ်​တစ်​အုပ်​လုပ်​ချင်​တယ်​။ ငါ့မော်ဒယ်တွေအပေါ် မင်းသဘောပေါက်လား။ 116 00:10:28,998 --> 00:10:30,749 မြန်မြန် နောက်ကျလိမ့်မယ်။ 117 00:10:30,916 --> 00:10:32,416 မင်း သူ့ကို ဒီမှာ မေးတယ်။ 118 00:10:32,958 --> 00:10:36,335 ညစာမစားခင် သူ့ကို စာကျက်ခိုင်းတယ်။ ရိုးသားဖြူစင်တယ်ကြားတယ်။ 119 00:10:36,960 --> 00:10:40,003 မင်းနှစ်ယောက်ကို အတူတူထားခဲ့မယ်။ ပျော်ရွှင်ပါစေ! 120 00:10:40,170 --> 00:10:42,421 - သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - ငါလည်း ညစာစားတယ်။ 121 00:10:42,587 --> 00:10:44,046 မသွားချင်ဘူး... 122 00:10:44,213 --> 00:10:45,630 ဘယ်သူနဲ့ ညစာစားလဲ? 123 00:10:46,798 --> 00:10:48,840 သူပဲလား။ ငါသူနဲ့တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 124 00:10:49,007 --> 00:10:50,424 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဆရာဝန်ပဲ။ 125 00:10:53,092 --> 00:10:55,343 - Sorbier ။ - လာပါဆရာ။ 126 00:10:59,011 --> 00:11:00,345 မင်္ဂလာညချမ်းပါဆရာ။ 127 00:11:01,429 --> 00:11:03,972 သူ့ကိုပြင်ပါ ဒီည အရေးကြီးတဲ့ ညစာ ရှိတယ်။ 128 00:11:05,472 --> 00:11:09,266 အမိုက်စား ညစာ။ ပုံမှန်လူတိုင်းဟာ ရူးသွပ်ခြင်းကို ယူဆောင်လာရမှာ ဖြစ်ပါတယ်..။ 129 00:11:09,599 --> 00:11:10,766 ခရစ္စ ကျေးဇူးပြု၍ 130 00:11:10,933 --> 00:11:13,226 အရူးတွေ မသိဘူး။ အဘယ့်ကြောင့် အရွေးခံရသနည်း။ 131 00:11:13,392 --> 00:11:16,519 အပျော်သဘောက သူတို့ကို စကားပြောရတာ။ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 132 00:11:16,685 --> 00:11:19,770 ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး။ ကောင်းသောညပါ ဆရာဝန်။ 133 00:11:24,981 --> 00:11:28,482 ဆောရီး။ ကျောနာ၊ မိသားစု ရန်ဖြစ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ 134 00:11:28,649 --> 00:11:29,816 လက်ဆေးလို့ရလား 135 00:11:30,525 --> 00:11:32,109 ဘယ်ဘက်တွင် ပထမတံခါး။ 136 00:11:33,359 --> 00:11:35,485 ကောလိပ်မှာ ငါတို့က "ခွေး" ညစာ ကျွေးတယ်။ 137 00:11:35,652 --> 00:11:39,070 အရုပ်ဆိုးဆုံးမိန်းကလေးက ဆုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 138 00:11:39,237 --> 00:11:41,488 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လည်း လုပ်ခဲ့တယ်။ 139 00:11:41,655 --> 00:11:44,114 - အရူးတွေက ပိုရယ်စရာကောင်းတယ်။ - ဒါပေမယ့် အတိအကျတော့ နည်းပါတယ်။ 140 00:11:44,281 --> 00:11:47,824 အချို့သော လူမိုက်များသည် အထင်ကြီးကြသည်။ 141 00:11:47,991 --> 00:11:50,242 ဤအရာသည် မမှားနိုင်ပေ။ 142 00:11:54,577 --> 00:11:56,036 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 143 00:11:56,328 --> 00:11:57,661 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Louisette 144 00:11:57,828 --> 00:12:00,329 ကောင်းသောညနေဖြစ်ပါစေ။ သူတို့ကို မျက်မှောင်ကြုတ်ပါ။ 145 00:12:02,622 --> 00:12:04,248 - မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။ - မရှိပါ။ 146 00:12:04,414 --> 00:12:06,415 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ဒီလောက်မမိုက်ဘူး။ 147 00:12:06,582 --> 00:12:09,250 ကျွန်ုပ်တို့သည် အေ့စ်များကို ရွေးသည်။ ဒါက လိဂ်ကြီးပါ။ 148 00:12:10,959 --> 00:12:12,960 - သူတို့ကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။ - ခက်တယ်။ 149 00:12:13,126 --> 00:12:16,670 တကယ့်လူလိုက်မှု။ ငါတို့ကို အကြံပေးတဲ့ ကင်းထောက်တွေရှိတယ်။ 150 00:12:16,836 --> 00:12:18,254 5th lumbar vertebra 151 00:12:26,966 --> 00:12:29,508 - လေးနက်သလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ညစာစားပွဲကို ပိတ်ထားလိုက်ပါ။ 152 00:12:29,675 --> 00:12:31,675 မဟုတ်ဘူး! 153 00:12:31,675 --> 00:12:32,968 ဒီည အနားယူပါ။ မနက်ဖြန်မှာ ငါရပ်လိုက်မယ်။ 154 00:12:34,427 --> 00:12:36,053 ငါ A-one idiot လာပြီ။ 155 00:12:36,220 --> 00:12:39,263 ငါ့ကိုရိုက်ချက်ပေးပါ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး! ခုတလော! 156 00:12:39,846 --> 00:12:41,597 ရေခဲအိတ်နဲ့ အနားယူပါ။ 157 00:12:41,764 --> 00:12:43,598 ဒါမှမဟုတ် 3 ပတ်လောက် အပြင်ထွက်ရလိမ့်မယ်။ 158 00:12:44,015 --> 00:12:45,265 ငါ နစ်မွန်းနေတယ်။ 159 00:12:45,890 --> 00:12:47,349 ငါ့ဖုန်းစာအုပ် ကျေးဇူးပြု၍ 160 00:12:48,558 --> 00:12:49,725 ဖုန်း။ 161 00:12:52,727 --> 00:12:54,478 သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 162 00:13:01,064 --> 00:13:02,689 - သူဘာလုပ်ပါလဲ? - သူက အခွန်ဆောင်တယ်။ 163 00:13:03,106 --> 00:13:05,274 အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ သူသိသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 164 00:13:06,108 --> 00:13:09,859 သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ သတိထားပါ။ အရူးဆိုတာ မတွေ့ဖူးဘူး။ 165 00:13:11,777 --> 00:13:13,152 သူထွက်သွားပြီ။ 166 00:13:14,069 --> 00:13:15,903 - သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ - ဘာလဲ? 167 00:13:16,820 --> 00:13:19,572 သူ့စာ။ လိမ္မာဖို့ကြိုးစားတယ်။ သနားစရာ။ 168 00:13:22,615 --> 00:13:25,533 Francois ထွက်သွားပြီ၊ ဒါပေမယ့် မစူပါနဲ့။ 169 00:13:25,699 --> 00:13:29,618 ငိုစရာ မလိုဘူး၊ မြည်သံကိုစောင့်ပါ။ 170 00:13:31,243 --> 00:13:33,036 မင်းရဲ့အလှည့် 171 00:13:34,203 --> 00:13:36,996 - သူက တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူးလား။ - ထူးထူးခြားခြား ပြောချင်ပါတယ်။ 172 00:13:38,163 --> 00:13:40,039 -ဒီမှာ။ - မလှုပ်နဲ့ ငါယူမယ်။ 173 00:13:43,749 --> 00:13:45,249 Francois Pignon ပါ။ 174 00:13:45,499 --> 00:13:46,958 ၅လွှာ၊ ဘယ်ဘက်။ 175 00:13:49,710 --> 00:13:50,877 သူလာနေပြီ။ 176 00:13:51,085 --> 00:13:53,503 ငါ မင်းကို စိတ်ငြိမ်ဆေး ထားခဲ့မယ် 2 ယူ 177 00:13:53,670 --> 00:13:55,754 - နာကျင်နေရင်။ - သူ့ကိုစောင့်ပါ။ ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။ 178 00:13:55,921 --> 00:13:59,672 ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ ငါ့ကို အိမ်မှာခေါ်ပါ။ 179 00:13:59,839 --> 00:14:02,799 - ပိုဆိုးရင် - တွေ့မယ်။ တံခါးဖွင့်ထားလိုက်ပါ။ 180 00:14:05,216 --> 00:14:07,009 - ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပါ။ - သေချာပါတယ်။ 181 00:14:07,592 --> 00:14:10,177 ညစာစားဖို့ ဘယ်တော့မှ မဖိတ်ဘူး။ ငါတွေးမိပါတယ်! 182 00:14:19,139 --> 00:14:20,931 - မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ - ညနေခင်းပါ ခင်ဗျာ။ 183 00:14:23,599 --> 00:14:24,975 ဝင်လိုက်ပါ။ ပွင့်သွားပြီ။ 184 00:14:34,395 --> 00:14:36,355 ညနေခင်း၊ မစ္စတာ Pignon! ဝင်ပါ! 185 00:14:37,063 --> 00:14:39,063 ငါမထနိုင်ဘူး။ 186 00:14:39,063 --> 00:14:42,732 ငါ့ကျောကို ကြေမွသွားတယ်။ ငါတို့ ညစာစားဖို့ ပြင်ရမယ်။ 187 00:14:42,899 --> 00:14:45,900 မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ခါးနာတာက ပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။ 188 00:14:46,067 --> 00:14:48,443 ရီစရာလား။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ လာမည့်ဗုဒ္ဓဟူးနေ့? 189 00:14:48,610 --> 00:14:51,028 လာမယ့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့… ဘာမှမဖြစ်။ 190 00:14:52,153 --> 00:14:55,238 ငါ့သူငယ်ချင်းက နောက်ထပ်ညစာ လာပေးတယ် ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ 191 00:14:56,405 --> 00:14:57,822 ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲ။ 192 00:14:57,989 --> 00:15:01,866 ဒီနေ့ မင်းကိုလွမ်းတယ်။ နောက်အပတ်မှာ မင်းကို ငါတို့မလွမ်းတော့ဘူး။ 193 00:15:02,157 --> 00:15:06,951 ... ငါပြောနေတာ စစ်မှန်သော boomerang၊ 194 00:15:07,118 --> 00:15:11,661 သင်တွေ့သော သူများ မဟုတ်ပါ။ Sydney အမှတ်တရပစ္စည်းဆိုင်၊ 195 00:15:11,828 --> 00:15:17,331 ပဏာမ boomerang ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ ဗမာစစ်သည်တွေ၊ 196 00:15:17,789 --> 00:15:19,165 အဲဒီ boomerang 197 00:15:19,707 --> 00:15:24,876 ဒိုင်းနမစ်၊ ရွေ့လျားမှု၊ မှန်ကန်စွာ ပစ်ချသောအခါ၊ 198 00:15:25,876 --> 00:15:28,502 အဲဒါ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။ 199 00:15:28,710 --> 00:15:29,794 နေကောင်းလား? 200 00:15:29,961 --> 00:15:33,921 မပူလွန်းဘူး။ ငါက အပျက်အစီးပဲ... တကယ့်ကို ရှက်စရာပါ။ 201 00:15:34,129 --> 00:15:35,422 ထိုင်ပါ... 202 00:15:36,339 --> 00:15:38,923 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီညတော့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 203 00:15:39,799 --> 00:15:43,133 ငါတို့ မထိုင်ရသေးဘူး။ ညစာမစားရသေးဘူးဆိုတော့... 204 00:15:43,300 --> 00:15:46,176 ပေ ၁၅၀ မှ သားပိုက်ကောင်ကို ခေါင်းဖြတ်နိုင်သည်။ 205 00:15:46,343 --> 00:15:48,928 အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို အားမကိုးပါနဲ့။ 206 00:15:49,386 --> 00:15:50,595 ဟုတ်တယ် သူဒီမှာ... 207 00:15:51,095 --> 00:15:52,387 အရမ်းတော်တာပဲ။ 208 00:15:54,013 --> 00:15:56,014 အောင်နိုင်သူ၏အသွင်အပြင်ရှိသည်။ 209 00:15:57,973 --> 00:16:01,183 ငါ သူ့ကို နောက်တစ်ပတ်မှာ ရှိမယ်။ 'ဘိုင်! 210 00:16:07,811 --> 00:16:09,061 ဒါဆို Mr. Pignon နေကောင်းလား 211 00:16:10,353 --> 00:16:11,687 အရမ်းကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။ 212 00:16:15,606 --> 00:16:18,148 သင့်စက်ပေါ်ရှိ မက်ဆေ့ချ် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ 213 00:16:18,690 --> 00:16:21,775 တကယ်လား? မူရင်းဖြစ်စေချင်ခဲ့တယ်။ 214 00:16:22,108 --> 00:16:23,734 ရယ်နေတုန်းပဲ။ 215 00:16:24,526 --> 00:16:28,111 လူတိုင်းက အဲဒီအပေါ်မှာ မှတ်ချက်ပေးတယ်။ သူငယ်ချင်းက လုပ်ခိုင်းတယ်။ 216 00:16:28,278 --> 00:16:30,570 - သူတို့ရဲ့စာတွေကို။ - ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။ 217 00:16:31,154 --> 00:16:33,238 ငါ မင်းလုပ်လို့ရတယ်... 218 00:16:33,405 --> 00:16:35,405 မလိုပါဘူး။ 219 00:16:35,405 --> 00:16:36,530 အမိုက်စားယူပါ... 220 00:16:36,530 --> 00:16:37,532 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 221 00:16:37,698 --> 00:16:39,324 မင်းအတွက် နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး... 222 00:16:40,741 --> 00:16:42,826 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 223 00:16:43,159 --> 00:16:47,453 ဒီလိုပါပဲ။ မင်းငါ့ကို ဝန်ကြီးဌာနမှာ ခေါ်လာကတည်းက၊ 224 00:16:47,619 --> 00:16:49,662 လေထဲမှာ လမ်းလျှောက်ဖူးတယ်။ 225 00:16:49,829 --> 00:16:53,414 ကယောင်ကတမ်းတစ်ခုလို့ထင်ခဲ့တယ်။ ငါ ဖုန်းထဲမှာ အသံတိတ်နေတာလား။ 226 00:16:53,747 --> 00:16:55,998 ဟုတ်တယ်... ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ပြီးပြည့်စုံခဲ့တယ်။ 227 00:16:57,582 --> 00:17:00,583 ထုတ်ဝေသူကြီးတစ်ဦး မော်ဒယ်တွေ စာအုပ်တစ်အုပ် လုပ်ချင်တယ်၊ 228 00:17:00,750 --> 00:17:03,001 ညစာစားဖို့ ဖိတ်တယ်။ 229 00:17:03,168 --> 00:17:05,377 မင်းငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲသွားပြီ။ 230 00:17:06,294 --> 00:17:08,462 စာအုပ်ပရောဂျက်က မခိုင်မာသေးဘူး... 231 00:17:10,921 --> 00:17:14,965 ကျွန်ုပ်၏ အကောင်းမွန်ဆုံးသော အစိတ်အပိုင်းများ၏ ဓာတ်ပုံများကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ 232 00:17:18,966 --> 00:17:19,967 အရမ်းကောင်းတဲ့ 233 00:17:20,509 --> 00:17:22,343 - ငါ့ကို 8 လ ယူတယ်။ - ပြပါတယ်။ 234 00:17:22,509 --> 00:17:24,218 မင်း သူတို့ကို ညဘက်မှာ လုပ်သလား။ 235 00:17:24,385 --> 00:17:26,720 စနေ၊ ငါအချိန်ရတိုင်း။ 236 00:17:26,886 --> 00:17:29,721 - သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား? - ဟုတ်တယ်... ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ 237 00:17:30,304 --> 00:17:31,472 Tancarville တံတား။ 238 00:17:31,638 --> 00:17:33,723 မိုက်တယ်! အိမ်ထောင်ရှိလား အိမ်ထောင်မပြုဘူးလား။ 239 00:17:34,515 --> 00:17:36,640 ဆိုကြပါစို့... ငါ့မိန်းမ ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။ 240 00:17:38,808 --> 00:17:39,934 ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်။ 241 00:17:40,809 --> 00:17:41,893 အဲဒါတွေ ဖြစ်ပျက်တယ်။ 242 00:17:42,518 --> 00:17:45,144 ဝန်ကြီးဌာနမှာ သိတဲ့လူ၊ လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။ 243 00:17:45,311 --> 00:17:47,437 ငါသူ့ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်တယ် သူ့အတွက် လဲကျသွားတယ်။ 244 00:17:48,145 --> 00:17:52,272 ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ကြားမှာ သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်မဟုတ်ဘူး။ 245 00:17:54,065 --> 00:17:55,899 ဒီတစ်ပွဲမှာ ဘယ်နှစ်ပွဲလဲ။ 246 00:17:56,066 --> 00:17:57,441 သူက ဉာဏ်ကြီးရှင် မဟုတ်ဘူးလား? 247 00:17:57,608 --> 00:18:01,901 သူနဲ့ ပြေးလာတဲ့ ကောင်လေး။ ဘာတုံး။ 248 00:18:02,443 --> 00:18:03,819 လာ၊ နံပါတ်တစ်ခုပြောပါ။ 249 00:18:04,319 --> 00:18:08,613 Dumber ထက်... မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ သင့်အပေါ် သူမည်ကဲ့သို့ သဘောထားသနည်း။ 250 00:18:08,779 --> 00:18:12,906 အောက်တန်းကျလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် တစ်ခုတည်းရှိတယ်။ စကားတစ်ခွန်း၊ 251 00:18:13,281 --> 00:18:14,573 ငါ့ဘုရား! 252 00:18:14,824 --> 00:18:15,949 ကောင်းပြီ? 253 00:18:16,824 --> 00:18:19,367 သူမ ဘယ်လိုထွက်ပြေးနိုင်မလဲ။ ဖင်နဲ့လား? 254 00:18:19,992 --> 00:18:23,786 ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ သူက လေလှိုင်းစီးခြင်းအကြောင်းပဲ ပြောနေတာ။ 255 00:18:24,828 --> 00:18:27,537 - သူနဲ့တွေ့လို့ရမလား? - မင်းလေလှိုင်းစီးရတာကြိုက်လား။ 256 00:18:27,704 --> 00:18:29,371 သဘောကျတယ်။ 257 00:18:30,247 --> 00:18:34,832 ဒါဆိုရင် မင်း J.P. Benjamin ကို ချစ်လိမ့်မယ်။ သူ့ကို Dumbo လို့ခေါ်တယ်။ 258 00:18:34,999 --> 00:18:38,959 သူက ဖုန်းစာအုပ်ထဲမှာ။ Benjamin လက်အောက်တွင် Dumbo မဟုတ်ပါ။ 259 00:18:44,628 --> 00:18:46,254 ဒါဆို ပွဲဘယ်နှစ်ပွဲလဲ။ 260 00:18:47,296 --> 00:18:49,296 2000? 261 00:18:49,296 --> 00:18:51,423 ၃၄၆,၄၂၂! 262 00:18:54,132 --> 00:18:55,716 ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်လောက်များ 263 00:18:55,883 --> 00:18:57,342 ကော်ပြွန်? 264 00:18:59,134 --> 00:19:00,968 ငါတို့ အဲဒီညစာ သွားစားမယ်။ 265 00:19:01,135 --> 00:19:03,344 - သင်လမ်းလျှောက်နိုင်ပါသလား။ - ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။ 266 00:19:04,428 --> 00:19:06,304 - ကားရှိလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 267 00:19:06,471 --> 00:19:09,680 ကားမောင်းရင် စီမံပေးမယ်။ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 268 00:19:12,223 --> 00:19:13,474 သွားပြန်ပြီ။ 269 00:19:18,017 --> 00:19:19,143 သင်အဆင်ပြေရဲ့လား? 270 00:19:20,560 --> 00:19:21,727 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 271 00:19:24,895 --> 00:19:26,895 ၃၇ 272 00:19:27,355 --> 00:19:29,606 ကော်ပြွန်။ ၃၇။ 273 00:19:32,357 --> 00:19:36,025 သာယာတဲ့ညနေခင်းကို ဖြတ်သန်းကြမယ်၊ မစ္စတာ Pignon 274 00:19:40,069 --> 00:19:43,320 တောင်းပန်ပါတယ်... မင်း နာကျင်နေလား။ 275 00:19:45,196 --> 00:19:46,738 အရိုးတွေ ကျိုးနေသလား။ 276 00:19:52,199 --> 00:19:53,950 - ကဲ ဘာလဲ? - chiropractor တစ်ယောက်။ 277 00:19:54,533 --> 00:19:56,867 - မလိုအပ်ပါ။ - သူငယ်ချင်း။ သူက အရမ်းတော်တယ်။ 278 00:19:57,576 --> 00:20:00,035 - ငါသူ့ကိုမလိုအပ်ဘူး! - မြောက်ပါရီတွင်အကောင်းဆုံး။ 279 00:20:00,202 --> 00:20:03,245 ငါသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး! အိမ်ပြန်တော့ ငါနေကောင်းမယ်။ 280 00:20:04,412 --> 00:20:05,496 ပြီးတော့ ညစာ? 281 00:20:05,663 --> 00:20:08,247 ပြတ်သွားပြီ။ ငါ အခု ပုံပျက်နေတယ်! 282 00:20:13,500 --> 00:20:14,917 စက်ဖွင့်နေပါပြီ။ 283 00:20:15,084 --> 00:20:17,543 ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။ Beep ပြီးနောက် စကားပြောပါ။ 284 00:20:17,710 --> 00:20:19,794 မင်းရဲ့ မက်ဆေ့ချ်က နည်းနည်း ပြားတယ်။ 285 00:20:22,003 --> 00:20:24,254 ကျွန်တော်ပါ။ ငါ ဒီည အိမ်မပြန်ဘူး။ 286 00:20:25,630 --> 00:20:27,922 ငါဘယ်တော့မှ အိမ်ပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။ 287 00:20:28,631 --> 00:20:30,631 တောင်းပန်ပါတယ် ပြောရမယ်။ 288 00:20:30,631 --> 00:20:32,883 မင်းဒီစက်ပေါ်မှာ ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 289 00:20:33,675 --> 00:20:35,176 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Pierre။ 290 00:20:42,262 --> 00:20:44,096 ငါဆင်းတော့မယ်... 291 00:20:46,597 --> 00:20:48,473 - သေချာတာပေါ့ မင်း ဘာမှ မလိုအပ်ဘူးလား? - မရှိပါ။ 292 00:20:49,390 --> 00:20:51,016 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းသောညပါ။ 293 00:20:57,685 --> 00:20:58,769 တောင်းပန်ပါတယ်... 294 00:20:59,603 --> 00:21:01,312 ငါ့လက်ဆွဲအိတ်ကိုမေ့သွားတယ်။ 295 00:21:08,065 --> 00:21:11,233 Mr. Brochant က မင်းနဲ့အတူနေတယ်။ တလမ်းလုံး။ 296 00:21:11,399 --> 00:21:13,109 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 297 00:21:13,400 --> 00:21:14,526 သွားတော့မယ်။ 298 00:21:16,235 --> 00:21:17,402 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 299 00:21:17,569 --> 00:21:19,653 ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ၊ ကောင်းသောညပါ ။ 300 00:21:19,820 --> 00:21:22,863 တကယ်သိတယ်။ သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ 301 00:21:23,029 --> 00:21:25,072 ငါ အထီးကျန်ချင်တယ်! 302 00:21:25,239 --> 00:21:30,241 သူ ကျွန်မကို ထားသွားတုန်းက ပြောခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ငါ့အိမ်မှာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးပြီး သေလုနီးပါးပါပဲ။ 303 00:21:30,408 --> 00:21:32,158 မင်းလည်း မကောင်းပြန်ဘူး။ 304 00:21:32,325 --> 00:21:34,785 သူမ ကျွန်မကို မထားခဲ့ပါ။ သူမက နည်းနည်းနိမ့်တယ်။ 305 00:21:34,951 --> 00:21:37,244 သူပြန်လာမယ်။ အိမ်ပြန်ပါ၊ ကောင်းသောညပါ! 306 00:21:37,411 --> 00:21:41,746 "သူပြန်တော့မယ်" အဲဒါ ငါပြောတာ။ လွန်ခဲ့သော 2 နှစ်က! 307 00:21:43,163 --> 00:21:44,831 ငါ အိပ်ရာဝင်တော့ မီးတွေဖွင့်။ 308 00:21:44,997 --> 00:21:47,332 ကျွန်ုပ်၏ chiropractor buddy ကို ခေါ်၍ မရပါ။ 309 00:21:47,498 --> 00:21:49,498 မဟုတ်ဘူး! 310 00:21:49,498 --> 00:21:52,792 သူက အရမ်းတော်တယ်။ စျေးပေါတယ်။ အိမ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအတွက် သူဘာပေးရမလဲ သိလား။ 311 00:21:53,251 --> 00:21:57,127 Prof. Sorbier နဲ့ အတူနေတယ်။ အနောက်ခြမ်းဆေးရုံ။ 312 00:21:57,294 --> 00:21:59,128 မင်းရဲ့အဖော်ကို ငါမလိုဘူး။ 313 00:21:59,295 --> 00:22:02,255 မင်းရဲ့ကောင်းမှု ၊ ဒါပေမယ့် အခု မင်းကိုကြည့်။ 314 00:22:02,421 --> 00:22:04,214 မင်းက ငါ့အပေါ် လဲကျနေလို့! 315 00:22:04,381 --> 00:22:07,924 ဒီလူယုတ်မာနဲ့ ငါဘာလို့ ငြင်းခုံနေရတာလဲ။ 316 00:22:08,841 --> 00:22:14,343 မင်းက ခုန်မချတဲ့ မြင်းတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ လမ်းပေါ်ရောက်ရင် သူတို့က မင်းကို ပစ်မယ်။ 317 00:22:15,010 --> 00:22:16,553 ထွက်သွားပါ မစ္စတာ Pignon! 318 00:22:17,136 --> 00:22:18,803 မင်းနောက်ကျောက သေနိုင်တယ်။ 319 00:22:18,970 --> 00:22:22,680 ကျောရိုးခြင်ဆီ ထိခိုက်ပါက၊ သွက်ချာပါဒပဲ။ 320 00:22:22,847 --> 00:22:24,473 မင်း အံ့ဖွယ်တစ်ခုလိုလိမ့်မယ်။ 321 00:22:26,640 --> 00:22:29,225 - Sorbier ကိုခေါ်ပါ။ - အဲဒါ ပိုကောင်းတယ်။ 322 00:22:32,226 --> 00:22:33,518 သူ့နံပါတ်ကဘာလဲ။ 323 00:22:33,727 --> 00:22:35,727 အဲဒီစာအုပ်ထဲမှာ... 324 00:22:51,484 --> 00:22:54,110 ကျေးဇူးပြု၍ Prof. Sorbier Pierre Brochant အတွက် 325 00:22:55,736 --> 00:22:57,695 ဆရာဝန်လိုတယ်၊ အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ 326 00:22:57,862 --> 00:22:59,321 ဒီမှာ ဆရာဝန် မရှိဘူး။ 327 00:23:00,238 --> 00:23:01,864 တောင်းပန်ပါတယ် နံပါတ်မှားလို့ ခေါ်လိုက်တာ။ 328 00:23:02,989 --> 00:23:04,323 လိုင်းတစ်ခုကို ကျော်သွားတယ်။ 329 00:23:04,865 --> 00:23:06,199 စာ​ရေးတာ အရမ်း​လေး​လေး​တွေ... 330 00:23:06,366 --> 00:23:08,366 ဖုန်းချလိုက်ပါ။ 331 00:23:09,158 --> 00:23:10,826 ဟုတ်တယ် ငါသူ့နေရာမှာ... 332 00:23:11,201 --> 00:23:12,785 သူ ဒီမှာ... 333 00:23:13,369 --> 00:23:15,536 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ပုပ်ပွနေတယ်... 334 00:23:16,120 --> 00:23:19,413 သူ့နောက်ကျောမှာ အုတ်တစ်ချပ်။ ကံမကောင်းဘူး၊ သူ မလှုပ်နိုင်၊ 335 00:23:19,580 --> 00:23:21,205 ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဖြန့်တယ်။ 336 00:23:21,372 --> 00:23:22,873 အိတ်ဟောင်းလိုပါပဲ။ 337 00:23:23,581 --> 00:23:25,207 မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ 338 00:23:25,707 --> 00:23:27,625 ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ 339 00:23:28,709 --> 00:23:29,751 တကယ်လား? 340 00:23:30,251 --> 00:23:34,253 ပြီးတော့ ငါမင်းကို ပြောနိုင်တယ်။ သူက တော်တော်ဆိုးတဲ့ပုံပဲ။ 341 00:23:34,419 --> 00:23:35,712 သူ့မိန်းမကိုလည်း ထားခဲ့တယ်။ 342 00:23:35,878 --> 00:23:37,587 သူသည် ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ဝိညာဉ် ကျိုးသွားပြီ။ 343 00:23:37,963 --> 00:23:39,296 ရပ်လိုက်ပါ။ 344 00:23:39,797 --> 00:23:44,215 ဖုန်းချလိုက်ရမယ်၊ သူ့စိတ်တွေ ကွဲအက်နေကြသည်။ ငါလုပ်မယ်။ အဲ့ဒီတော့! 345 00:23:44,882 --> 00:23:46,174 အဲဒါ မင်းညီမပဲ။ 346 00:23:46,341 --> 00:23:47,383 ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ 347 00:23:49,051 --> 00:23:50,468 မဟုတ်ဘူးလား? 348 00:23:50,635 --> 00:23:53,928 ငါက "ဒါဘယ်သူလဲ" “သူ့အစ်မ” လို့ပြောတယ်။ 349 00:23:54,761 --> 00:23:55,845 Marlene လို့ခေါ်တယ်။ 350 00:23:56,637 --> 00:23:58,054 သူက မင်းညီမ မဟုတ်ဘူးလား? 351 00:23:58,221 --> 00:24:00,139 သူ့နာမည်က Marlene Hissister ပါ။ 352 00:24:01,473 --> 00:24:05,891 ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။ သူမကပြောပါတယ် "မာလင်း၊ သူ့ညီမ"။ စိတ်ရှုပ်စရာပါ။ 353 00:24:06,475 --> 00:24:07,559 ဒီဖုန်းကို ပေးပါ။ 354 00:24:09,226 --> 00:24:10,268 မြန်မြန် 355 00:24:10,435 --> 00:24:12,394 ငါ့မိန်းမ ဆုံးသွားရင် သူမ ပြေးလာမယ်။ 356 00:24:12,561 --> 00:24:14,853 ငါလိုအပ်တာအားလုံးက nymphomaniac ပါ။ 357 00:24:15,020 --> 00:24:19,856 သူမလည်း nympho လား? အိုး ငါ့! 358 00:24:22,523 --> 00:24:23,774 လွှတ်လိုက်ပါ။ 359 00:24:25,149 --> 00:24:28,317 ငါဖုန်းဆက်ရင် နာရီကြာသွားလိမ့်မယ်။ ငါ့မိန်းမ ပြန်လာပြီလို့ ပြောလိုက်ပါ။ 360 00:24:29,818 --> 00:24:31,486 မြန်မြန်လုပ်၊ 361 00:24:32,069 --> 00:24:34,112 - ငါ့မိန်းမ ပြန်လာပြီ။ - တကယ်လား? 362 00:24:34,403 --> 00:24:35,571 အဲဒါ မင်းပြောတာ။ 363 00:24:36,363 --> 00:24:37,446 မှန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 364 00:24:37,988 --> 00:24:39,822 Marlene Hissister။ 365 00:24:51,452 --> 00:24:53,203 Marlene Hissister? 366 00:24:53,537 --> 00:24:57,413 ငါ့ကို ပြန်တယ်။ ပြောဖို့ခေါ်နေတယ်။ Mrs Brochant အိမ်ပြန်ရောက်လာသည်။ 367 00:24:58,122 --> 00:25:00,122 ဟုတ်တယ်၊ သိပ်မကြာသေးဘူး။ 368 00:25:00,122 --> 00:25:03,666 သူမနေကောင်းပါတယ် မစ္စတာ Brochant နေကောင်းပါတယ်၊ လူတိုင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 369 00:25:04,333 --> 00:25:07,001 ကျောကနာတယ်၊ ဒါ​ပေမယ့်​ သူ​ကောင်း​ကောင်းယူတယ်​.. 370 00:25:07,543 --> 00:25:08,668 နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ! 371 00:25:09,127 --> 00:25:13,879 ငါက သူ့သူငယ်ချင်းအစစ်မဟုတ်ဘူး။ သူက ကျွန်တော့် မော်ဒယ်တွေကို ကြိုက်တယ်။ 372 00:25:15,046 --> 00:25:19,423 မီးခြစ်ချောင်း မော်ဒယ်တွေ လုပ်တယ်။ အင်ဂျင်နီယာစွမ်းရည်များ၊ 373 00:25:19,590 --> 00:25:22,633 တန်ကာဗီးလ်တံတား၊ ရွှေတံခါးတံတား... 374 00:25:22,799 --> 00:25:25,759 - သူမ ဂရုမစိုက်ဘူး! - သူက အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။ 375 00:25:25,926 --> 00:25:27,259 ငါ့ဖုန်းကို မချိတ်ပါနဲ့! 376 00:25:27,760 --> 00:25:29,886 တောင်းပန်ပါတယ် အခုသွားရမှာ၊ 377 00:25:30,052 --> 00:25:32,845 သူ့ပုံစံနဲ့သူ ကျွန်မကို လိုအပ်တယ်။ ငါသူ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားလို့မရဘူး။ 378 00:25:33,012 --> 00:25:35,012 အိုဘုရားရေ! 379 00:25:35,012 --> 00:25:36,889 တစ်ယောက်တည်းလား? သူ့မိန်းမ ပြန်မလာဘူးလား 380 00:25:37,597 --> 00:25:38,639 ဘာလဲ? 381 00:25:39,098 --> 00:25:42,224 သေချာတယ်..သူပြန်လာပြီလား... ဒါပေမယ့် သူမ ထွက်သွားသည်... 382 00:25:42,891 --> 00:25:47,185 သူမ ထွက်မလာသေး၊ အမှိုက်တွေ ရှင်းဖို့ ထွက်လာတယ်။ 383 00:25:47,393 --> 00:25:49,019 ဒါက ဘာလဲ။ 384 00:25:49,894 --> 00:25:52,729 မိဿရာသီဖွား မေထုန်တက်လာခြင်း... 385 00:25:53,896 --> 00:25:56,897 - Aries မလိမ်ပါဘူး... ငါမလိမ်ပါဘူး။ - လုံလောက်ပြီ! 386 00:25:57,481 --> 00:25:58,690 ငါချက်ချင်းလိုက်မယ်။ 387 00:26:01,733 --> 00:26:05,109 သူမက "ငါချက်ချင်းလိုက်မယ်" ချိတ်ဆွဲထားသည်။ 388 00:26:05,276 --> 00:26:06,651 ဒီဖုန်းကို ပေးလိုက်ပါ။ 389 00:26:08,694 --> 00:26:12,195 တောင်းပန်ပါတယ် အရမ်းမိုက်တယ်... ငါသူမကိုမမျှော်လင့်ခဲ့ပါဘူး။ 390 00:26:12,362 --> 00:26:14,488 အရမ်းလိမ္မာဖို့၊ 391 00:26:21,408 --> 00:26:25,576 မင်းပဲလေ ချစ်လေး... ငါဆင်းလိုက်မယ်။ ခွေးများ နှင့် အမျှ။ 392 00:26:25,868 --> 00:26:30,745 မလုပ်ပါနဲ့! ငါ့မိန်းမ အိမ်ပြန်မယ်။ ဘယ်မိနစ်မဆို မလာနဲ့။ 393 00:26:31,370 --> 00:26:34,080 ဝမ်းနည်းပါ့မလား သူမပြန်လာလိမ့်မယ်။ 394 00:26:34,247 --> 00:26:36,956 ငါဘယ်လိုထင်လဲ သိလား။ သူမသည် Leblanc သို့ပြန်သွားခဲ့သည်။ 395 00:26:37,248 --> 00:26:41,958 Leblanc သူ့ကို ဘာလို့ခေါ်လာတာလဲ... Leblanc၊ အားလုံးပြီးသွားပြီ။ 396 00:26:42,208 --> 00:26:46,919 သူဘယ်သူနဲ့မှမရှိဘူးလို့ပြောတယ်! ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီည အိမ်မှာနေပါ၊ OK? 397 00:26:48,461 --> 00:26:50,379 ဒီကောင်က နားမထောင်ဘူး။ 398 00:26:51,296 --> 00:26:54,464 မင်းအခုသွားလို့ရပြီ ငါတစ်ယောက်တည်းနေရမယ်။ 399 00:26:54,797 --> 00:26:58,924 မင်းရဲ့အခန်းကို ငါကူညီနိုင်မလား။ ကြမ်းပေါ်မှာ အိပ်လို့မရဘူး။ 400 00:26:59,091 --> 00:27:00,966 ကျွန်တော်ကို ဆိုဖာပေါ်တင်ပါ။ 401 00:27:03,926 --> 00:27:05,093 ညင်ညင်သာသာ။ 402 00:27:06,177 --> 00:27:07,886 ရှေ့ကိုမျှော်။ 403 00:27:11,221 --> 00:27:12,805 - သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ၊ - ဘာလဲ? 404 00:27:12,972 --> 00:27:17,432 ငါကြားတယ်- မင်းရဲ့ဥစ္စာကိုလည်း ငါသိမ်းတယ်၊ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ပြေးသွားတယ်။ 405 00:27:17,599 --> 00:27:19,474 ဘယ်သူနဲ့မှ ပြေးမပြေးဘူး။ 406 00:27:20,016 --> 00:27:22,476 ငါ့မှာလည်း ဘယ်သူမှ မပြေးဘူး။ 407 00:27:22,642 --> 00:27:27,269 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် J.P. Benjamin သည် မည်သူမျှမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် သူနဲ့အတူ ပြေးထွက်ခဲ့တယ်! 408 00:27:27,436 --> 00:27:29,354 ငါတို့ နှုတ်မဆက်ခဲ့ကြဖူးလား။ 409 00:27:29,520 --> 00:27:30,813 ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်သွားပါ့မယ်... 410 00:27:30,979 --> 00:27:35,315 ငါမင်းကိုရေနည်းနည်းယူမယ်။ ဆေးပြားများအတွက်။ ပြီးရင် ငါထားခဲ့မယ်။ 411 00:27:37,524 --> 00:27:39,108 သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။ 412 00:27:39,650 --> 00:27:41,692 ငရဲကိုသွား! 413 00:27:49,988 --> 00:27:51,113 လက်ဆွဲအိတ် 414 00:27:58,991 --> 00:28:03,202 ငါ့ဘဝအကြောင်း မင်းမေးတဲ့အခါ "ငရဲကိုသွား" လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။ 415 00:28:03,368 --> 00:28:04,827 နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ Brochant ။ 416 00:28:06,953 --> 00:28:09,329 Leblanc က ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။ 417 00:28:09,496 --> 00:28:10,997 လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်ကပါ။ အိုကေ? 418 00:28:12,414 --> 00:28:15,874 ဘာကျော်လဲ။ မင်းမိန်းမအတွက် ဇာတ်ပွဲလုပ်တယ်။ 419 00:28:16,040 --> 00:28:18,166 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ဆီက ခိုးတယ်။ 420 00:28:18,500 --> 00:28:20,876 ခရစ္စတို့နှင့်အတူ နေထိုင်၊ ငါ့အတွက် ထားခဲ့တယ်။ 421 00:28:22,210 --> 00:28:23,669 အတူတူ ဝတ္ထုရေးကြတယ်။ 422 00:28:23,835 --> 00:28:26,045 - ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့။ - ဒါဆို ဘာလဲ? 423 00:28:27,545 --> 00:28:30,630 ဝတ္ထုနဲ့ ခရစ္စတင်း နှစ်ခုစလုံးကို ယူခဲ့တယ်။ 424 00:28:31,755 --> 00:28:35,507 လေလှိုင်းစီးသူအားလုံး သင့်သူငယ်ချင်းများ၏ ဇနီးမယားများကို ပွတ်ဆွဲပါ။ 425 00:28:36,174 --> 00:28:37,925 ငါလေလှိုင်းစီးသူမဟုတ်ဘူး! 426 00:28:38,425 --> 00:28:40,176 တရားနာ၊ မင်းငါ့ကိုအရင်ပြောတယ်... 427 00:28:40,343 --> 00:28:44,594 ပွတ်ဆွဲဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။ ငါ့သူငယ်ချင်း '... ငါဘာပြောတာလဲ။ 428 00:28:44,761 --> 00:28:46,387 မင်းရဲ့ စပ်စုမှုလား။ 429 00:28:46,554 --> 00:28:47,804 ကျေနပ်လား 430 00:28:48,554 --> 00:28:50,555 မင်းသူ့ကိုဘာလို့ဖုန်းမဆက်တာလဲ။ 431 00:28:50,889 --> 00:28:52,889 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 432 00:28:52,889 --> 00:28:53,932 သူ့ကို။ သူမ သူ့ဆီ ပြန်သွားမလားဆိုတာ သိဖို့။ 433 00:28:54,098 --> 00:28:57,225 ငါဖုန်းဆက်ပြီးပြောတယ် "ငါခိုးထားတဲ့မိန်းမ ပြန်လာပြီလား" 434 00:28:58,017 --> 00:28:59,476 သင် ကြားနေမှာပါ။ 435 00:28:59,642 --> 00:29:03,644 ငါ J.P. Benjamin လို့ခေါ်တယ် "မင်း Florence နဲ့ ထွက်သွားပြီလား" 436 00:29:03,811 --> 00:29:06,687 သူက ဟုတ်တယ်လို့ပြောပြီး ဖုန်းချလိုက်တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ငါသိတယ်။ 437 00:29:09,647 --> 00:29:10,814 ငါသူ့ကိုခေါ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 438 00:29:11,314 --> 00:29:13,314 သင်? 439 00:29:13,314 --> 00:29:15,816 ကျွန်တော်ပြောပါတယ်- "ကျွန်တော်က Mrs. Brochant ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ၊ ငါသူမကိုဘယ်ကိုရောက်နိုင်မလဲ" 440 00:29:16,400 --> 00:29:18,150 သူ သံသယရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 441 00:29:18,317 --> 00:29:20,026 ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ 442 00:29:20,193 --> 00:29:22,819 ကျေးဇူးပါ။ ဒါပေမယ့် သူနဲ့ မတွေ့ဘူး။ အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။ 443 00:29:24,570 --> 00:29:25,862 ငါအတင်းအကျပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 444 00:29:26,779 --> 00:29:28,196 ကောင်းသောညပါ! 445 00:29:36,158 --> 00:29:39,826 အတိအကျပြောရမယ်ဆိုရင် မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား 446 00:29:39,993 --> 00:29:43,119 တစ်ခါတလေ ခံစားရတယ်။ ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။ 447 00:29:45,120 --> 00:29:47,538 ငါလုပ်နိုင်တာပေါ့! ငါဘာပြောမလဲ။ 448 00:29:47,705 --> 00:29:50,248 သူတို့ရေးတဲ့စာအုပ်ကို အသုံးချနိုင်တယ်။ 449 00:29:50,414 --> 00:29:53,040 သင်သည် ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူဖြစ်ကြောင်း သူ့ကိုပြောပြပါ။ 450 00:29:53,207 --> 00:29:54,708 စာအုပ်ဖတ်ပြီးပြီ။ 451 00:29:54,875 --> 00:29:57,126 - ရုပ်ရှင်ကို အခွင့်အရေးပေးချင်တယ်။ - အကြံဥာဏ်ကောင်း! 452 00:29:57,292 --> 00:29:58,835 Then casually, 453 00:29:59,001 --> 00:30:01,252 - သူရဲ့တွဲဖက်စာရေးဆရာကို မင်းမေးမယ်။ - ပူးတွဲရေးသားသူ။ 454 00:30:02,628 --> 00:30:04,379 ကျွန်တော့်မိန်းမ! သူနဲ့အတူ ရေးခဲ့တာ။ 455 00:30:05,129 --> 00:30:06,796 မှန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 456 00:30:06,963 --> 00:30:09,297 - ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ - ထို ... ဖြစ်မည်! 457 00:30:09,464 --> 00:30:11,382 - မလွယ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါရပြီ။ - မလွယ်ဘူးလား? 458 00:30:11,548 --> 00:30:12,924 မင်းက ထုတ်လုပ်သူ ဟုတ်ပါသလား။ 459 00:30:13,841 --> 00:30:15,467 မင်း Paris မှာ ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိတယ်။ 460 00:30:15,633 --> 00:30:17,676 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဒီမှာ လူတိုင်းသိတယ်။ နိုင်ငံခြား။ 461 00:30:17,843 --> 00:30:19,844 အမေရိကန်? ဂျာမန်? 462 00:30:20,511 --> 00:30:22,595 ဘယ်လ်ဂျီယံ! ဒါပဲ! 463 00:30:23,178 --> 00:30:25,178 ဘာကြောင့် ဘယ်လ်ဂျီယံ 464 00:30:25,178 --> 00:30:25,388 မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။ 465 00:30:25,888 --> 00:30:31,015 မင်းက ဘယ်လ်ဂျီယံ ထုတ်လုပ်သူ ၊ ဖတ်ဖူးလား။ “The Merry-Go-Round” နဲ့ ဝယ်ချင်တယ်။ 466 00:30:31,182 --> 00:30:33,516 - ရုပ်ရှင်လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ ဟုတ်ပါသလား။ - စာအုပ်ကောင်းလား။ 467 00:30:34,475 --> 00:30:36,059 ဆိုးတယ်! ပြဿနာကဘာလဲ။ 468 00:30:36,643 --> 00:30:38,977 - နည်းနည်းတော့ အနှောင့်အယှက် ပေးတယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 469 00:30:39,144 --> 00:30:41,978 ဆိုးတယ်ဆိုရင် ငါဘာကြောင့် အခွင့်အရေးလိုချင်တာလဲ။ 470 00:30:44,563 --> 00:30:46,772 မင်းက ထုတ်လုပ်သူမဟုတ်ဘူးလား။ 471 00:30:47,189 --> 00:30:49,189 မရှိ 472 00:30:49,189 --> 00:30:49,606 - မင်းက ဘယ်လ်ဂျီယံမဟုတ်ဘူးလား။ - မရှိပါ။ 473 00:30:49,773 --> 00:30:54,150 စာအုပ်အကြောင်း မခေါ်ဘူးလား၊ ငါ့မိန်းမကို မင်းခေါ်နေတာလား။ 474 00:30:56,693 --> 00:30:59,319 အဲဒါက ဆန်းကျယ်ပေမယ့် ငရဲလို ပါးနပ်တယ်။ 475 00:30:59,944 --> 00:31:03,029 -သူ့နံပါတ်ကဘာလဲ။ - ၄၇၄၅... 476 00:31:03,321 --> 00:31:04,655 စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 477 00:31:05,947 --> 00:31:09,073 - သူ့နာမည်က Just Leblanc ပါ။ - သူ့မှာ နာမည်မရှိဘူးလား။ 478 00:31:09,948 --> 00:31:11,658 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်- Leblanc ပဲ။ 479 00:31:15,618 --> 00:31:18,786 Leblanc ရဲ့ နာမည်၊ သူ့နာမည်သာ။ 480 00:31:21,287 --> 00:31:23,454 Mr. Pignon ၊ မင်းနာမည်က 481 00:31:23,621 --> 00:31:25,580 ဖရန်ဆွာ။ တွေးကြည့်ပါ- 482 00:31:25,747 --> 00:31:27,789 သူ့ဟာက Just. 483 00:31:29,749 --> 00:31:31,791 ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။ 484 00:31:32,208 --> 00:31:34,417 ဇနီးသည်က အပျိုအမည်၊ Le Guirrec 485 00:31:35,001 --> 00:31:36,918 သူမသည် Brittany မှ? 486 00:31:37,460 --> 00:31:38,627 ကျေးဇူးပြု၍ အာရုံစူးစိုက်ပါ။ 487 00:31:39,044 --> 00:31:40,128 ဆောရီး။ 488 00:31:40,712 --> 00:31:44,422 အဆုံးမှာ ဘယ်မှာလဲ သူ့ကိုမေးပါ။ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ 489 00:31:44,588 --> 00:31:47,548 Christine Le Guirrec အသံချဲ့စက်ကို ငါတပ်လိုက်မယ်။ 490 00:31:47,715 --> 00:31:50,174 - အဲဒါကိုသွားပါ။ - ဘယ်လ်ဂျီယံ လေယူလေသိမ်းနဲ့လား။ 491 00:31:55,718 --> 00:31:59,970 Mr. Just Leblanc နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား၊ 492 00:32:00,470 --> 00:32:01,637 ပြောရမယ်ဆိုရင်။ 493 00:32:02,096 --> 00:32:04,055 မင်္ဂလာညချမ်းပါ မစ္စတာ Leblanc၊ 494 00:32:04,472 --> 00:32:07,682 George Van Brueghel ၊ နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ် 495 00:32:07,848 --> 00:32:11,475 ကျွန်တော်က ဘယ်လ်ဂျီယံ ထုတ်လုပ်သူပါ၊ ဘယ်လ်ဂျီယံကနေ ဝင်လာတယ်၊ 496 00:32:11,642 --> 00:32:14,476 မင်းရဲ့ဝတ္ထုကို ငါအရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်... 497 00:32:14,935 --> 00:32:16,852 "ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ လှည့်ပတ်ခြင်း" 498 00:32:19,270 --> 00:32:22,605 ဝယ်ဖို့ ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။ ရုပ်ရှင်အခွင့်အရေး။ 499 00:32:23,022 --> 00:32:24,564 ဒါက ဂတ်တစ်ခုလား။ 500 00:32:25,314 --> 00:32:27,065 လုံးဝမဟုတ်​ပါဘူး ဘာလို့​ပြောစရာရှိလို့လဲ။ 501 00:32:27,232 --> 00:32:29,441 - Etienne? - ဘာလဲ? 502 00:32:29,900 --> 00:32:31,817 ဖြတ်လိုက်ပါ၊ မင်းပဲသိတယ်။ 503 00:32:34,652 --> 00:32:39,654 မင်းမှားနေပြီ။ ငါ Etienne မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်က Brussels က ထုတ်လုပ်သူပါ။ 504 00:32:39,820 --> 00:32:41,154 ဘယ်ကုမ္ပဏီ၊ 505 00:32:41,321 --> 00:32:42,405 တောင်းပန်မလား 506 00:32:42,738 --> 00:32:44,906 မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီက ဘာခေါ်လဲ။ 507 00:32:45,239 --> 00:32:47,157 Flatland ရုပ်ရှင်များ။ 508 00:32:47,949 --> 00:32:50,533 ငယ်ရွယ်သော်လည်း သွက်လက်သော ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။ 509 00:32:50,950 --> 00:32:54,577 - ငါ့ဝတ္ထုကို မင်းစိတ်ဝင်စားလား။ - အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။ 510 00:32:54,869 --> 00:32:56,244 ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် တီဗီအတွက်လား။ 511 00:32:57,661 --> 00:33:00,913 မျက်နှာပြင်ကြီးကြီးအတွက် ရုပ်ရှင်။ 512 00:33:01,080 --> 00:33:02,664 အရူးအကွက်မဟုတ်! 513 00:33:03,581 --> 00:33:05,540 ဇာတ်ညွှန်းကို လုပ်ချင်ပါတယ်။ 514 00:33:05,707 --> 00:33:07,707 ကိုယ့်ကိုယ်ကို 515 00:33:07,707 --> 00:33:11,042 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က ကုမ္ပဏီငယ်တစ်ခုပါ။ 516 00:33:11,209 --> 00:33:15,502 ကန့်သတ်ဘတ်ဂျက်များဖြင့်။ အရမ်းလောဘမကြီးရင်... 517 00:33:17,128 --> 00:33:18,962 ငါတို့နောက်မှငွေစကားပြောမယ်။ 518 00:33:19,129 --> 00:33:20,671 ဘယ်တော့တွေ့နိုင်မလဲ Mr... 519 00:33:21,713 --> 00:33:23,464 - Van Breughel... - ငါ့မိန်းမ! 520 00:33:23,631 --> 00:33:25,757 မနက်ဖြန် အစည်းအဝေးခေါ်မယ်။ 521 00:33:26,507 --> 00:33:29,342 - မနက်ဖြန် မင်းနဲ့ စကားပြောပါ။ - မနက်ဖြန်အထိ! 522 00:33:30,592 --> 00:33:32,426 ဟိုမှာ! ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ 523 00:33:36,637 --> 00:33:39,846 သီချင်းတစ်ပုဒ်အတွက် ပြောချင်တာက! သူလဲကျတယ်၊ 524 00:33:41,180 --> 00:33:43,180 ငါ့မိန်းမ? 525 00:33:43,306 --> 00:33:44,307 ဘာလဲ? 526 00:33:46,557 --> 00:33:48,267 ငါ့မိန်းမကို မေ့သွားပြီ 527 00:33:48,975 --> 00:33:51,518 သူက 5 မိနစ် ဖြတ်တယ်။ ငါ့မိန်းမကို မေ့သွားပြီ။ 528 00:33:52,727 --> 00:33:53,852 မှုတ်လိုက်တာ! 529 00:33:55,061 --> 00:33:57,562 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အရိုင်းစိုင်းဆုံး အိပ်မက်တွေကို ထိပ်ဆုံးကပါ။ 530 00:33:57,937 --> 00:33:59,688 အမှန်ကတော့ ငါမှုတ်လိုက်တာ။ 531 00:33:59,980 --> 00:34:02,356 ဒါဟာ စံချိန်ချိုးခြင်းပါပဲ။ 532 00:34:02,940 --> 00:34:04,524 - ငါပြန်ခေါ်မယ်။ - ဒီဖုန်းကို ပေးလိုက်ပါ။ 533 00:34:04,690 --> 00:34:09,025 ငါပြောသည်– “ငါဘယ်လိုရောက်နိုင်မလဲ။ မင်းရဲ့ တွဲဖက်ရေးသားသူ Christine Le Guirrec?" 534 00:34:09,192 --> 00:34:10,818 ဒီဖုန်းကို ပေးလိုက်ပါ။ 535 00:34:10,985 --> 00:34:13,111 ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက၊ ငါတို့က လိုက်ရှာတော့မယ်။ 536 00:34:15,320 --> 00:34:19,780 မင်းပြောလိမ့်မယ်- "ငါဘယ်လိုရောက်နိုင်မလဲ။ မင်းရဲ့ တွဲဖက်ရေးသားသူ Christine Le Guirrec?" 537 00:34:20,322 --> 00:34:22,031 စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောတော့ဘူး။ 538 00:34:23,615 --> 00:34:26,116 ... ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လေယူလေသိမ်းရှိတဲ့ ကောင်လေး ... 539 00:34:26,616 --> 00:34:30,493 ဗန်ဘရူဂယ်လ်... သူ့ကုမ္ပဏီက Flatland Films... 540 00:34:30,827 --> 00:34:32,494 တခါမှ မကြားဖူးဘူး... 541 00:34:32,661 --> 00:34:35,162 ခဏနေ၊ တခြားလိုင်းက မြည်နေတယ်။ 542 00:34:37,704 --> 00:34:41,164 နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် နောက်တစ်ခါ Van Breughel ပါ။ 543 00:34:41,581 --> 00:34:45,166 ကျွန်တော့်အေးဂျင့်က တခြားလိုင်းမှာရှိတယ်။ ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ မင်းရဲ့နံပါတ်ကဘာလဲ။ 544 00:34:45,791 --> 00:34:47,959 ၀၁၄၅၉၀၅၆၀၃။ 545 00:34:52,044 --> 00:34:53,878 - သူကငါ့ကိုဖြတ်။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ် မင်းဒေါ့! 546 00:34:54,045 --> 00:34:56,045 မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဒေါ့။ 547 00:34:57,380 --> 00:34:59,339 မင်းက ငါ့ဖုန်းနံပါတ်ပေးခဲ့တယ် 548 00:34:59,672 --> 00:35:02,799 ဟုတ်ပါတယ် သူ ကျွန်တော့်ကို ပြန်ခေါ်ချင်နေတာ။ 549 00:35:04,383 --> 00:35:06,258 မင်း ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး မဟုတ်လား။ 550 00:35:07,717 --> 00:35:10,802 ဆောရီး၊ ငါက ငါ့ရဲ့ အနက်ကို ရှင်းနေတယ်။ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ် ဒါပေမယ့်... 551 00:35:11,261 --> 00:35:13,011 ကမ္ဘာ့အဆင့် 552 00:35:13,178 --> 00:35:15,679 ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 553 00:35:17,430 --> 00:35:18,555 အသံမြည်နေသည်! 554 00:35:20,181 --> 00:35:22,557 မြည်တယ်၊ သူပျော်တယ်။ 555 00:35:22,891 --> 00:35:24,224 သူခေါ်နေတယ်... ငါတို့မဖြေဘူးလား? 556 00:35:24,933 --> 00:35:28,435 ငါတို့ထွက်လာပြီ ပီပီနောက်မှပြောပါ။ 557 00:35:29,518 --> 00:35:31,518 Pierre၊ အဲဒါက Just. 558 00:35:31,518 --> 00:35:34,604 သိချင်လိုက်တာ ဘယ်လ်ဂျီယံက ထူးဆန်းတဲ့သဘော၊ 559 00:35:34,771 --> 00:35:37,188 မင်းမိန်းမကို ရှာနေတာလား။ 560 00:35:37,355 --> 00:35:40,940 ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးပါ၊ လေယူလေသိမ်းမပါဘဲ 'ဘိုင်. 561 00:35:42,107 --> 00:35:44,608 ကိုယ့်? ကျွန်တော်ပါ။ သူမ ဘယ်မှာလဲ? 562 00:35:45,942 --> 00:35:49,569 ကျွန်တော် ဒီအတွက် ၂ နှစ်လောက် စောင့်ခဲ့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ 563 00:35:50,611 --> 00:35:52,445 မလုပ်နဲ့။ သူ သင်နဲ့ အတူရှိနေရင် ပြောပါ။ 564 00:35:52,862 --> 00:35:55,154 သူမခေါ် သူမ မင်းကိုထားခဲ့မယ်လို့ ပြောဖို့ 565 00:35:55,321 --> 00:35:56,822 သူမ အရမ်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။ 566 00:35:56,989 --> 00:35:59,198 - သူဘယ်သွားမလို့လဲ ? - မရှိပါ။ 567 00:35:59,781 --> 00:36:01,074 သူမဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။ 568 00:36:03,116 --> 00:36:04,367 နာကျင်လိုက်တာ။ 569 00:36:05,951 --> 00:36:08,910 မင်း အဲဒါကို ဖြတ်သွားတယ်။ boot တက်ဖို့ အဆင်မပြေဘူးဗျာ။ 570 00:36:09,077 --> 00:36:10,161 နောက်တာပါလား။ 571 00:36:10,369 --> 00:36:14,163 မင်းငါ့ကိုတွေ့ရင် ရယ်လိမ့်မယ်။ ကွေး၍ မလှုပ်နိုင်၊ 572 00:36:15,080 --> 00:36:16,497 ငါ့ကို ရပ်စေချင်လား။ 573 00:36:16,830 --> 00:36:20,790 မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲ ငါတစ်ယောက်တည်းနေချင်တာ။ ကျေးဇူးပါပဲ။ 574 00:36:23,708 --> 00:36:26,501 သူ မင်းကို ထပ်ခေါ်ရင်... 575 00:36:27,001 --> 00:36:28,627 ငါမင်းကိုခေါ်မယ် ကတိပေးတယ်။ 576 00:36:28,836 --> 00:36:30,836 ကျေးဇူးပါ။ 577 00:36:30,836 --> 00:36:33,171 ငါ မင်းလို သူငယ်ချင်းမျိုးနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။ 578 00:36:44,134 --> 00:36:46,051 ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီ pad လေးပေးပါလား 579 00:36:47,635 --> 00:36:49,219 ဒါကို တံခါးပေါ်တင်ပါ။ 580 00:36:51,220 --> 00:36:53,304 "ကျွန်တော် စိတ်ငြိမ်ဆေးသောက်ပြီးပြီ၊ 581 00:36:53,888 --> 00:36:55,222 "ငါ အိပ်ပျော်နေတယ်၊ 582 00:36:56,514 --> 00:36:58,807 "ဒီည ငါတစ်ယောက်တည်းနေရမယ်။" 583 00:36:58,974 --> 00:37:02,100 - သူငါ့ကို နှောက်ယှက်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ - ငါသူမကိုစောင့်ရမှာလား။ 584 00:37:02,558 --> 00:37:05,643 - မင်းအထဲဝင်၊ ငါစောင့်နေမယ်။ - မင်း ပြီးသွားပြီ။ 585 00:37:06,102 --> 00:37:07,936 အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် ဖုန်းပြောသွားတယ်။ 586 00:37:08,102 --> 00:37:11,729 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါတကယ်မင်းကိုကူညီချင်တယ်။ 587 00:37:12,146 --> 00:37:14,397 ငါ့ကိုအိပ်ရာဝင်ဖို့သာကူညီပါ။ 588 00:37:45,410 --> 00:37:49,287 စိတ်ဓာတ်ကျရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ ငါ ခဏနေ ပြန်လာမယ်။ 589 00:37:49,454 --> 00:37:51,454 မဟုတ်ဘူး! 590 00:38:01,125 --> 00:38:04,043 ငါအလိုအပ်ဆုံးအရာကိုသိပါ။ ငါ့ဘယ်တုန်းကကျန်ခဲ့လဲ။ 591 00:38:05,085 --> 00:38:07,086 ငါ့လက်ကို ကိုင်ဖို့ သူငယ်ချင်း။ 592 00:38:07,336 --> 00:38:08,879 သွားတော့မယ်။ 593 00:38:18,091 --> 00:38:20,217 Miss Hissister။ ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။ 594 00:38:21,301 --> 00:38:22,760 ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းပြောခဲ့တယ်။ 595 00:38:23,343 --> 00:38:25,136 Aries, Gemini တက်လာခြင်း။ 596 00:38:25,302 --> 00:38:30,221 ငါဆရာဝန်ကိုခေါ်ပြီး မင်းကိုခေါ်သွားတယ်။ နောက်မှ သိလိုက်တာက မင်းက သူ့ရည်းစားပဲ။ 597 00:38:31,722 --> 00:38:33,722 ရည်းစားလား? 598 00:38:33,722 --> 00:38:37,182 အားလုံးကို လုံးထွေးပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။ အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်- 599 00:38:37,349 --> 00:38:41,101 သူ့မိန်းမက သူ့ကိုထားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ ဂရုမစိုက်ဘူး။ သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။ 600 00:38:41,268 --> 00:38:43,268 နှောင့်ယှက်လို့မရပါဘူး။ 601 00:38:43,435 --> 00:38:45,435 ရပြီလား? 602 00:38:46,103 --> 00:38:48,103 စုံလင်စွာ။ 603 00:38:48,103 --> 00:38:48,604 ငါ သူနဲ့ စကားရှိမယ်! 604 00:38:48,771 --> 00:38:50,771 မာလင်း 605 00:38:51,105 --> 00:38:52,689 ငါ မင်းကို Marlene လို့ခေါ်လို့ရမလား 606 00:38:53,148 --> 00:38:55,148 အားမနာပါနဲ့။ 607 00:38:55,148 --> 00:38:59,025 ငါသူ့ကို မသိတာကြာပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုနားလည်တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါ့အကြံဉာဏ်ကိုယူ။ 608 00:39:00,359 --> 00:39:02,359 နားထောင်နေတယ်။ 609 00:39:02,359 --> 00:39:05,528 အချိန်ပေးပါ။ သူ့မိန်းမက သူ့ကို ထားသွားပြီ၊ ဒါပေမယ့် အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 610 00:39:05,695 --> 00:39:08,654 အာရုံရှိသောသူဖြစ်ပါစေ၊ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ သခင်မလေး၊ 611 00:39:08,821 --> 00:39:12,281 ဂါတာခါးပတ်များနှင့် ရှန်ပိန်အားလုံး... 612 00:39:12,448 --> 00:39:15,699 သူ့ကို ဆက်ကြည့်ပါဦး တစ်ပတ်လျှင် ၃ ကြိမ်မှ ၄ ကြိမ်၊ 613 00:39:15,866 --> 00:39:18,784 သင်၏အလှည့်ကိုစောင့်ပါ။ အချိန်တန်ရင်လဲကျလိမ့်မယ်။ 614 00:39:20,159 --> 00:39:22,243 သူက ကျွန်တော့်ကို မြင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ တစ်ပတ်ကို 3 ကြိမ် 4 ကြိမ်လား? 615 00:39:22,910 --> 00:39:25,912 သူမင်းကိုတွေ့မယ်လို့ ခံစားရတယ်။ သူတတ်နိုင်ရင် နေ့တိုင်း။ 616 00:39:26,078 --> 00:39:30,497 ဒါကြောင့် အတင်းမတိုက်တွန်းပါနဲ့။ အိမ်ပြန်ပါ၊ ဒါဟာ မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး လှုပ်ရှားမှုပါပဲ။ 617 00:39:32,831 --> 00:39:35,457 မင်းမှန်တယ်၊ ငါသူ့ကိုမနှိုးဘူး။ 618 00:39:36,500 --> 00:39:38,667 မိန်းကလေးကောင်း။ ငါခန့်မှန်းချက်တစ်ခုလုပ်မယ် 619 00:39:38,834 --> 00:39:41,252 မကြာခင် သင့်တံခါးကို လာခေါက်လိမ့်မယ်။ ပန်းတွေနဲ့။ 620 00:39:42,085 --> 00:39:43,794 သူက မင်းကို ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားတာလား။ 621 00:39:43,961 --> 00:39:45,670 ဟုတ်ကဲ့။ သူငါ့ကိုဖော်ပြခဲ့တာလား။ 622 00:39:47,421 --> 00:39:49,755 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို သိပြီးပြီ။ 623 00:39:52,090 --> 00:39:53,590 ကောင်းလိုက်တဲ့အလုပ်။ 624 00:40:00,343 --> 00:40:03,094 မီးလင်းလာတာ၊ မင်းအိပ်မပျော်ဘူးထင်တယ် 625 00:40:03,261 --> 00:40:07,138 - မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။ - မင်းရဲ့ကြယ်တွေကို ငါကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 626 00:40:07,305 --> 00:40:08,472 - ဘာကြောင့်လဲ? - ကျွန်မတို့မှာ ဧည့်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 627 00:40:09,014 --> 00:40:10,723 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - အတိုကောက်။ 628 00:40:11,056 --> 00:40:13,056 မာလင်း? 629 00:40:13,056 --> 00:40:14,558 သူမပဲကျန်ခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့ တံခါးကို အတင်းတွန်းချင်တာ။ 630 00:40:14,724 --> 00:40:19,643 Pignon လို့ ခေါ်တဲ့ ကောင်လေးက မင်း ကံကောင်းတယ်။ သူမကိုပြောတယ် "ရှောင်ပါ!" 631 00:40:20,393 --> 00:40:21,727 မင်း Marlene ကို ဖယ်လိုက်ပြီလား။ 632 00:40:22,186 --> 00:40:25,646 မကြွားချင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတော်တော်မိုက်တယ်။ 633 00:40:25,812 --> 00:40:30,023 ချိုသော်လည်း ကြည်သည်။ သူမကို အမြန် ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ မင်း သူမကို ပြန်မတွေ့ရတော့ဘူးလား! 634 00:40:30,731 --> 00:40:31,732 ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။ 635 00:40:31,898 --> 00:40:35,608 သနားစရာကောင်းတာက သူမဟာ တကယ့်ကြည့်ကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။ 636 00:40:36,650 --> 00:40:37,734 သူမဘာလုပ်လဲ? 637 00:40:38,610 --> 00:40:40,610 သူမက စာရေးဆရာပါ။ 638 00:40:40,610 --> 00:40:43,820 နောက်တစ်ယောက်လား? မင်းစာရေးဆရာတွေအကုန်လုံးနဲ့ အိပ်နေတာလား။ 639 00:40:43,987 --> 00:40:45,488 မင်းရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။ 640 00:40:46,196 --> 00:40:50,448 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါပြောတာမကောင်းဘူး 641 00:40:50,615 --> 00:40:52,699 ငါ့မိန်းမကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မလှည့်စားဘူး။ 642 00:40:52,866 --> 00:40:56,075 ပြီးတော့ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနရဲ့ ယုန်တဲ! 643 00:40:56,826 --> 00:40:58,910 ငါ့ကို အခုပဲ ထားလိုက်ပါ။ 644 00:41:01,119 --> 00:41:03,412 ဒီည ဘယ်တော့မှ မဆုံးဘူး။ 645 00:41:12,749 --> 00:41:13,958 ဘယ်သူလဲ? 646 00:41:16,751 --> 00:41:18,043 မစ္စတာ Leblanc ပါ။ 647 00:41:20,628 --> 00:41:23,421 - မင်းလာခဲ့... - မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။ 648 00:41:23,587 --> 00:41:26,172 သူတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ ဂရုစိုက်တာတောင် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 649 00:41:26,547 --> 00:41:29,173 ထွက်ခွာမည့် Mr Pignon မှ ဟုတ်ပါသည်။ 650 00:41:30,132 --> 00:41:32,132 ချွတ်နေတယ်။ 651 00:41:32,132 --> 00:41:35,134 - မင်းကို စိတ်သက်သာရာရအောင် ငါ ဓာတ်ပုံတွေ ထားခဲ့မယ်။ - ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ကို စောင့်ရှောက်ပါ။ 652 00:41:35,342 --> 00:41:38,010 သူတို့က မော်ဒယ်တွေပါ။ မီးခြစ်နဲ့လုပ်တယ်... 653 00:41:38,177 --> 00:41:40,053 ဒါ ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ... 654 00:41:40,219 --> 00:41:42,595 မီးခြစ်တုတ်ပြောဖို့ သူ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 655 00:41:42,762 --> 00:41:44,054 ဟုတ်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 656 00:41:44,221 --> 00:41:46,764 မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံတွေရိုက်၊ ငါသူတို့အတွက်စိတ်မရှိတော့ဘူး။ 657 00:41:47,806 --> 00:41:50,099 - မင်းအခုဘာတွေလုပ်နေလဲ။ - ရေးနေတုန်းပဲ။ 658 00:41:50,265 --> 00:41:51,683 ဒါပေမယ့် ငါထုတ်ဝေတယ်။ 659 00:41:52,266 --> 00:41:53,892 -ဘာရေးတာလဲ...? - နောက်ပိုင်း။ 660 00:41:54,059 --> 00:41:55,726 ငါ့မှာ သတင်းဆိုးရှိတယ်။ သူမခေါ်။ 661 00:41:58,019 --> 00:42:00,853 သူမ စုတ်ပြဲသွားသည် ဒီကိုလာတာလား ဒါမှမဟုတ် မိုက်မဲနေတာလား။ 662 00:42:01,020 --> 00:42:03,021 သူမကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်... 663 00:42:03,855 --> 00:42:05,022 မိုက်မဲတဲ့ လှုပ်ရှားမှုလား? 664 00:42:06,022 --> 00:42:08,023 Meneaux ရဲ့ နေရာကို သွားမယ်။ 665 00:42:08,440 --> 00:42:10,440 Pascal Meneaux၊ 666 00:42:10,440 --> 00:42:11,983 ကြော်ငြာလူ။ သူမ အခုရှိနေမယ်။ 667 00:42:12,150 --> 00:42:14,150 - မဟုတ်ဘူး! - ဟုတ်ကဲ့။ 668 00:42:14,150 --> 00:42:15,443 သူမကို ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ လွမ်းဆွတ်နေခဲ့သည်။ ဒီည သူမ... 669 00:42:16,568 --> 00:42:17,611 မပြီးဘူးလား? 670 00:42:18,694 --> 00:42:22,446 သူတို့ကို အချိန်နဲ့ တပြေးညီ စီစဉ်ပေးနေပါတယ်... 671 00:42:22,613 --> 00:42:24,322 - အိမ်မှာလုပ်ပါ။ - အိုကေ! 672 00:42:26,031 --> 00:42:27,448 Meneaux သည် တွင်းများဖြစ်သည်။ 673 00:42:27,615 --> 00:42:29,907 အဲဒါကြောင့် သူမသွားခဲ့တာပါ။ သူမ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတယ်... 674 00:42:30,408 --> 00:42:32,867 အဲဒီဆိုင်က Romeo၊ သူမ ရူးနေပြီ! 675 00:42:33,201 --> 00:42:35,243 ငါက တကယ့် dummy ကို ရွေးခဲ့တာ။ 676 00:42:35,410 --> 00:42:37,036 ဒီကနေ ထွက်သွား! 677 00:42:37,577 --> 00:42:39,953 ကောင်းသောညပါ Mr Brochant။ 678 00:42:41,412 --> 00:42:43,914 - သူဘယ်မှာနေလဲ။ - သူ့မှာ အချစ်အသိုက်ရှိတယ်။ 679 00:42:44,080 --> 00:42:45,748 ဒါပေမယ့် လိပ်စာအရတော့... 680 00:42:45,914 --> 00:42:47,123 မင်္ဂလာညချမ်းပါ Mr Leblanc။ 681 00:42:48,124 --> 00:42:50,500 အရမ်းလျှို့ဝှက်တယ်။ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။ 682 00:42:50,666 --> 00:42:51,875 မင်္ဂလာညချမ်းပါ Mr Brochant။ 683 00:42:54,001 --> 00:42:56,127 ရှာရန်နည်းလမ်းရှိရမည်။ 684 00:42:56,877 --> 00:42:58,920 Meneaux တွင် အခွန်စာရင်းစစ်ရှိခဲ့သည်။ 685 00:43:00,754 --> 00:43:05,089 Pascal Meneaux၊ ကြော်ငြာသူ- သူ့ဖိုင်ကို ဝန်ကြီးဌာနမှာ တွေ့ဖူးတယ်။ 686 00:43:05,256 --> 00:43:08,924 ငါ့သူငယ်ချင်းက သူ့ကိစ္စနဲ့သူ။ Meneaux တွင် အချစ်အသိုက်၊ 687 00:43:09,091 --> 00:43:12,884 ဒါပေမယ့် လျှို့ဝှက်ချက်တော့ မရှိပါဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 688 00:43:13,926 --> 00:43:15,469 မင်္ဂလာညချမ်းပါ Mr Brochant။ 689 00:43:17,261 --> 00:43:18,720 သူ့ကို ဒီကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။ 690 00:43:28,224 --> 00:43:30,058 Mr Brochant က မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။ 691 00:43:35,061 --> 00:43:37,812 ခွင့်လွှတ်ပါ Francois၊ အရင်က တုန်လှုပ်ချောက်ချားခဲ့တယ်။ 692 00:43:38,395 --> 00:43:40,104 အရမ်းစိတ်ထိခိုက်မိကြောင်း ဝန်ခံပါတယ်။ 693 00:43:40,271 --> 00:43:44,690 ငါ မင်းကို အဲဒီ အခွံမာသီးကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မင်းငါ့ဓာတ်ပုံတွေကို နှောင့်ယှက်တယ်... 694 00:43:44,856 --> 00:43:47,816 - ဆောရီး။ သောက်မလား Francois? - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 695 00:43:50,651 --> 00:43:53,527 ငါသူတို့ကိုစီစဉ်နေတာပဲ။ ငါ မင်းကို မနှောက်ယှက်ဘူး။ 696 00:43:53,860 --> 00:43:54,944 မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး။ 697 00:43:56,153 --> 00:43:58,737 သူက ပွဲတွေနဲ့ အံ့သြစရာတွေ လုပ်တယ်။ 698 00:43:59,113 --> 00:44:01,113 တကယ်လား? 699 00:44:01,113 --> 00:44:02,906 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးပွဲ ၃၄၃ ပွဲပါ။ 700 00:44:03,073 --> 00:44:05,532 - တော်တော်လေး အခြေခံကျတယ်။ - ဒါပေမယ့် ကတိပေးတယ်။ 701 00:44:05,699 --> 00:44:07,074 နောက်လာမယ့်သူတွေကို စောင့်ပါ။ 702 00:44:07,616 --> 00:44:10,326 အဲဒီလိပ်စာကို ပေးလို့ရမလား။ 703 00:44:10,492 --> 00:44:12,327 ငါ Cheval ကိုခေါ်ရမယ်။ 704 00:44:12,493 --> 00:44:15,078 အခုမုန်းတယ် သူက တီဗီမှာ ဘောလုံးကြည့်နေတယ်။ 705 00:44:15,661 --> 00:44:17,787 - ဆီဘူးလား။ - အရမ်းကောင်းတယ်။ မင်းမြင်ဖူးလား။ 706 00:44:18,371 --> 00:44:19,413 ဟုတ်ကဲ့။ 707 00:44:19,580 --> 00:44:21,247 ဘာခေါ်လဲ သိလား။ 708 00:44:21,455 --> 00:44:24,457 Beau တဲ့လား။ မင်းသမီး Bo Derek ရဲ့နောက်မှာ၊ 709 00:44:25,124 --> 00:44:26,291 Beau Derrick၊ Bo Derek။ 710 00:44:26,458 --> 00:44:29,042 ရုံးခန်းမှာ ရယ်မောပျော်ရွှင်ခဲ့ကြသည် ။ 711 00:44:30,334 --> 00:44:34,378 ကျွန်တော့်ဇနီးသည် သေစေလောက်သော လိင်မှုတ်ကောင်နှင့် အတူရှိနေသည်။ Cheval ကို ဖုန်းဆက်ပါ။ 712 00:44:35,086 --> 00:44:36,962 - အချိန်တစ်ဝက်လောက်စောင့်ရအောင်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 713 00:44:37,129 --> 00:44:41,589 ဂိမ်းက မိုက်တယ်ဆိုရင်တော့ သူက ငါ့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။ buzz off ရန်။ အချိန်တစ်ဝက်စောင့်ပါ။ 714 00:44:41,756 --> 00:44:45,466 - အဲဒါ ဘယ်တော့လဲ။ - မကြာပါဘူး။ ဒီပွဲကို ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံး စောင့်ကြည့်ရမှာပါ။ 715 00:44:45,633 --> 00:44:47,717 - တီဗီရှိလား။ - ဘောလုံးဂိမ်းအတွက်မဟုတ်ပါ။ 716 00:44:47,883 --> 00:44:49,843 - အဲဒါ ပဲရစ်-မာဆေး။ - ဂရုမစိုက်ဘူး! 717 00:44:50,760 --> 00:44:52,719 ဆောရီး။ တီဗီက တွင်းထဲမှာ။ 718 00:44:58,013 --> 00:45:00,722 "သွားပါ၊ ပါရီ၊ သွားလိုက်ပါ။" 719 00:45:04,891 --> 00:45:08,142 - သူက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။ - အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ဖိတ်တယ်။ 720 00:45:08,392 --> 00:45:11,102 - သူက ယောကျာ်းလား...? - ဟုတ်တယ်! ဆိုးလိုက်တာ။ 721 00:45:11,727 --> 00:45:12,936 နောက်တာပါ! 722 00:45:13,103 --> 00:45:15,395 - သူက မင်းရဲ့ညစာစားပွဲလား။ - ငါရဖူးတယ်! 723 00:45:17,896 --> 00:45:21,023 - ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး! - တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းက မကောင်းပြန်ဘူး။ 724 00:45:21,189 --> 00:45:23,565 သူ့လက်ထဲမှာ ကြေကွဲနေတဲ့ နှလုံးသားနဲ့... 725 00:45:25,983 --> 00:45:27,400 ရပ်လိုက်ပါ။ 726 00:45:27,567 --> 00:45:30,318 မင်းကိုထားခဲ့မယ်လို့ပြောတုန်းက ကျွန်တော် မရယ်ပါ။ 727 00:45:30,485 --> 00:45:32,819 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကို အရူး​တွေနဲ့​တွေ့ရင်​... 728 00:45:39,906 --> 00:45:41,657 မရွှေ့ပါနှင့်။ 729 00:45:42,991 --> 00:45:44,700 Attaboy! 730 00:45:46,492 --> 00:45:48,492 Pignon 731 00:45:48,492 --> 00:45:49,243 လာမည် 732 00:45:54,912 --> 00:45:56,830 ပဲရစ်ဂိုး တစ်မိနစ်အတွင်း အချိန်တစ်ဝက်... 733 00:45:58,247 --> 00:46:00,998 - သူမ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ ။ - Francois Pignon... Marlene။ 734 00:46:03,749 --> 00:46:05,167 မင်းအရင်က ဘယ်သူပစ်ခဲ့တာလဲ။ 735 00:46:06,251 --> 00:46:07,293 မာလင်း။ 736 00:46:07,459 --> 00:46:10,252 ဒါက Marlene ပါ။ မင်းဘယ်သူကို လွှင့်ပစ်လိုက်တာလဲ။ 737 00:46:11,836 --> 00:46:13,295 အရမ်းရယ်စရာကောင်းရင် ထွက်သွား! 738 00:46:13,795 --> 00:46:14,838 ဆောရီး။ 739 00:46:16,213 --> 00:46:18,339 အဝါနုရောင်မိုးကာအင်္ကျီနဲ့ ဆံပင်ရွှေရောင်လား။ 740 00:46:18,673 --> 00:46:21,424 မင်းပြောတယ် "ဒီအခွံက ပေါ်လာလိမ့်မယ်!" 741 00:46:21,590 --> 00:46:23,925 အမျိုးသမီးတစ်ဦး ပေါ်လာသည်။ အခွံမာလို့ထင်တယ်! 742 00:46:24,092 --> 00:46:25,217 သူဘယ်သူကိုဆိုလိုတာလဲ။ 743 00:46:27,093 --> 00:46:28,260 ငါပြန်တော့မယ်... 744 00:46:30,678 --> 00:46:31,970 မင်း သူမကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 745 00:46:32,137 --> 00:46:33,887 - ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။ - ကျွန်တော့်မိန်းမ! 746 00:46:34,137 --> 00:46:35,180 အရာမဟုတ်ပါ။ 747 00:46:36,680 --> 00:46:39,265 သူမ အိမ်ပြန်ရောက်၊ မင်း သူ့ကို မောင်းထုတ်လိုက်။ 748 00:46:40,098 --> 00:46:42,099 သူမကို ထူးဆန်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 749 00:46:42,266 --> 00:46:46,393 nympho က သူ့ခွေးတွေကို စွန့်ပစ်တယ်။ ဒုက္ခရောက်စေခြင်းငှာ လာ၏။ 750 00:46:46,601 --> 00:46:47,685 သူဘယ်သူကိုဆိုလိုတာလဲ။ 751 00:46:50,478 --> 00:46:53,104 ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ပါ။ ငါ့မှာ ပြဿနာအကြီးကြီးရှိတယ်။ 752 00:46:53,938 --> 00:46:55,938 Pierre၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 753 00:46:55,938 --> 00:46:56,772 မာလင်း၊ ထွက်သွား။ 754 00:46:56,939 --> 00:47:01,024 ကားပေါ်တက်ဖို့ ခွေး ၃ ကောင်ကို ဖမ်းနေတယ်၊ မင်းက ငါ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်လား။ 755 00:47:02,150 --> 00:47:04,067 စိတ်ညစ်စရာတွေမဖြစ်ခင် ခိုးရိုက်လိုက်ပါ။ 756 00:47:04,234 --> 00:47:05,609 Marlene ထွက်သွားပါ။ 757 00:47:05,776 --> 00:47:07,860 ဒါဟာ စမတ်ကျတဲ့အရာပါ။ 758 00:47:16,239 --> 00:47:17,906 ကျွန်​​တော့်​မိန်းမကို ပစ်​လိုက်​တယ်​! 759 00:47:18,907 --> 00:47:20,699 တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 760 00:47:21,783 --> 00:47:24,868 သူသည် သူမကို တည့်တည့် မောင်းထုတ်လိုက်သည်။ Meneaux ၏လက်ထဲသို့။ 761 00:47:25,326 --> 00:47:29,370 အိုကေ၊ ငါ ရူးသွားတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမဆို အဲဒီအမှားကို လုပ်မိလိမ့်မယ်။ 762 00:47:29,661 --> 00:47:31,661 ထွက်သွားပါ! 763 00:47:31,661 --> 00:47:32,829 သူ့ကို လိုအပ်တယ်။ Cheval ကိုခေါ်ပါ။ 764 00:47:32,996 --> 00:47:34,747 ငါ သူ့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး! 765 00:47:34,914 --> 00:47:38,999 တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ မင်းကို အရမ်းကူညီချင်ခဲ့တာ။ 766 00:47:39,165 --> 00:47:41,041 အချိန်တစ်ဝက်ရှိပြီ။ Cheval ကို ခေါ်ရမယ်။ 767 00:47:41,667 --> 00:47:45,668 မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးပါ့မယ်။ Cheval ကို ခေါ်ဖို့ ပြောပါ ။ 768 00:47:45,835 --> 00:47:48,836 ခရစ္စကို စဉ်းစားပါ။ ငါတို့သူမကိုကယ်ရမယ်! 769 00:47:49,003 --> 00:47:51,212 - Cheval ကိုခေါ်ဖို့ပြောပါ။ - သူ့ကိုပြောပါ! 770 00:47:56,173 --> 00:47:58,173 Cheval ကိုခေါ်ပါ။ 771 00:47:58,173 --> 00:47:59,758 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mr Brochant။ 772 00:47:59,924 --> 00:48:03,634 ထွက်လာမယ်၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ 773 00:48:15,098 --> 00:48:16,765 Lucien၊ ဒါ Francois ပါ။ 774 00:48:17,349 --> 00:48:20,141 ပါရီ ပရိတ်သတ်ကြီး ဘယ်လိုလဲ။ 775 00:48:21,225 --> 00:48:23,935 ငါက အသေခံတာမဟုတ်ဘူး၊ ပြီးတော့ ဂိမ်းက မပြီးသေးဘူး။ 776 00:48:24,101 --> 00:48:28,937 မပြီးဘူးလား? မင်း ဖင်! ၂ ဂိုး သွင်းပြီး မပြီးသေးဘူးလား။ 777 00:48:29,187 --> 00:48:33,606 ပါရီသည် လူရွှင်တော်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့၊ ကွမ်းသီးခေါင်းများ၊ အမိုက်စားများ။ 778 00:48:34,898 --> 00:48:37,857 ဟုတ်လား? ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ဘယ်သူတွေ အသတ်ခံခဲ့ရလဲ။ 779 00:48:38,024 --> 00:48:40,609 “မာဆေးလ်ဖင်၊ အတန်းထဲပြန်ထည့်လိုက်။" 780 00:48:40,775 --> 00:48:42,359 မင်းကိုယ်မင်းသွားပါ! 781 00:48:42,526 --> 00:48:44,193 သင်ရောပဲ! 782 00:48:45,486 --> 00:48:47,737 ဘာကောင်လဲ! 783 00:48:48,737 --> 00:48:52,030 “မာဆေးက စပါး၊ ငှက်တွေအတွက်!" 784 00:48:54,406 --> 00:48:55,740 သူက အရူးပဲ! 785 00:48:58,658 --> 00:48:59,825 ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်မယ်။ 786 00:49:00,742 --> 00:49:04,577 - သူကိုယ်တိုင် အတန်းထဲမှာ။ -ဒီလိုဖြစ်နေတာ နာရီပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပါပြီ။ 787 00:49:04,744 --> 00:49:07,870 ငါသူ့ကိုခေါ်နေတယ်။ ရန်ငြိုးထားသော်လည်း တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ကြသည်။ 788 00:49:26,712 --> 00:49:29,713 မေတ္တာရပ်ခံလိုလို့ ခေါ်တာပါ။ 789 00:49:29,963 --> 00:49:32,422 - အိုကေ၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင်။ - ဘာလဲ? 790 00:49:32,881 --> 00:49:34,590 အော်- "မာဆေးကိုသွား၊ သွား!" 791 00:49:36,049 --> 00:49:38,925 မင်းအော်သံကြားပါရစေ။ "သွား၊ မာဆေး၊ သွား!" 792 00:49:42,302 --> 00:49:43,594 သင် ... ရမည်! 793 00:49:43,761 --> 00:49:46,637 "သွား၊ မာဆေး၊ သွား!" 794 00:49:55,391 --> 00:49:58,017 Pierre မင်းအတွက် ငါလုပ်နေတာ။ 795 00:50:01,768 --> 00:50:03,102 ကြီးကြီးမားမား မျက်နှာသာပေးရမယ်။ 796 00:50:03,269 --> 00:50:05,437 - အရေးကြီးတယ်။ - ဆက်သွားပါ။ 797 00:50:05,603 --> 00:50:08,855 မင်းက Pascal Meneaux အမှုကိစ္စ၊ ကြော်ငြာလူသား 798 00:50:09,022 --> 00:50:11,022 အခိုင်အမာ။ 799 00:50:11,022 --> 00:50:12,398 ပါရီတွင် အချစ်အသိုက်တစ်ခုရှိသည်။ ပြီးတော့ လိပ်စာလိုတယ်။ 800 00:50:13,023 --> 00:50:15,149 မင်းက သူ့အမျိုးအစား မဟုတ်ဘူး။ 801 00:50:16,566 --> 00:50:18,566 ဘာလဲ? 802 00:50:18,901 --> 00:50:21,860 နို့ကြီးတွေကို ကြိုက်တယ်။ အမွေးထူသောခြေထောက်များကို မုန်းသည်။ 803 00:50:26,487 --> 00:50:27,863 သူက ကြိုးတစ်ချောင်းပါ။ 804 00:50:30,781 --> 00:50:32,865 အလေးအနက်ထား၊ ငါအဲဒီလိပ်စာလိုတယ်။ 805 00:50:33,032 --> 00:50:34,991 ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။ 806 00:50:35,158 --> 00:50:37,992 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်ပါ။ သူ့မိန်းမရှိနေတယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။ 807 00:50:38,409 --> 00:50:42,202 Meneaux မှာလား။ သူ့မိန်းမရှိလား? သနားစရာ ခွေးကောင်! 808 00:50:43,828 --> 00:50:45,996 - လိပ်စာဘာကြောင့်လိုအပ်တာလဲ ကြည့်ပါ။ - မင်းလောင်းကြေးလား။ 809 00:50:46,579 --> 00:50:48,122 Meneaux ကို ကြည့်ဖူးတယ်။ 810 00:50:48,288 --> 00:50:50,331 ဘယ်စကတ်မဆိုက သူ့ကို ဒင်းဂိုကို တွန်းပို့တယ်။ 811 00:50:50,498 --> 00:50:52,374 ဝက်အကြောင်းပြောပါ။ 812 00:50:54,666 --> 00:50:56,000 လုံလောက်ပါပြီ။ 813 00:50:56,625 --> 00:50:58,626 ဒီညံ့ဖျင်းတဲ့အရည်ကို ငါသိလား။ 814 00:50:58,793 --> 00:51:01,044 သံသယဖြစ်မိတယ်... အခွန်စာရင်းစစ် လုပ်ဖူးပါသလား။ 815 00:51:01,211 --> 00:51:02,253 မရှိ 816 00:51:02,420 --> 00:51:04,921 - နံပါတ် လိပ်စာကဘာလဲ။ - ငါ အခု မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။ 817 00:51:05,087 --> 00:51:08,464 - အဲဒါ ရုံးမှာ။ မနက်ဖြန်! - အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 818 00:51:08,631 --> 00:51:11,465 အရေးတကြီးပါပဲ၊ ဒါဟာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ကျေနပ်စရာပါ။ 819 00:51:11,632 --> 00:51:13,758 ဝန်ကြီးဌာနကို လျှောက်သွားပါ။ ကဲ! 820 00:51:14,133 --> 00:51:16,050 ကဲ? ဂိမ်းကော။ 821 00:51:16,342 --> 00:51:18,468 တိပ်ခွေ။ ငါတို့အတူတူကြည့်မယ်။ 822 00:51:18,635 --> 00:51:21,469 ငါ့မိန်းမအတွက် ရေခဲစကိတ်စီးနေတယ် 823 00:51:23,220 --> 00:51:26,180 ငါတို့ဂိမ်းကိုတိပ်ထိုးလိုက်မယ်။ ငါ့အတွက် သွားပါ။ 824 00:51:26,346 --> 00:51:28,889 မင်းက နာကျင်လိုက်တာ။ မစားဖူးဘူး! 825 00:51:29,056 --> 00:51:30,973 - ငါတို့ သူ့ကို ကျွေးမယ်။ - မင်းကို ဒီမှာ ဖိတ်တယ်။ 826 00:51:31,390 --> 00:51:32,808 မင်းရဲ့ အရည်ကို ငါမသိဘူး! 827 00:51:33,183 --> 00:51:37,393 သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ငါ့အတွက် ဝန်ကြီးဌာနကို ပြေးပါ။ 828 00:51:37,976 --> 00:51:39,394 မင်းက ဆွဲငင်​တယ်​။ 829 00:51:39,560 --> 00:51:42,854 "သွား၊ မာဆေး၊ သွား!" လို့ပြောခဲ့တယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်! 830 00:51:44,729 --> 00:51:46,729 လိပ်စာကဘာလဲ။ 831 00:51:46,729 --> 00:51:48,731 9 University St, 5th floor, left. 832 00:51:49,356 --> 00:51:51,065 - မှန်ပါစေ။ -တွေ့လား။ 833 00:51:52,274 --> 00:51:55,609 ငါတို့အနိုင်ရပြီ Mr Sap!... ငါဆိုလိုတာက Mr Brochant။ 834 00:51:55,776 --> 00:51:57,818 မလွယ်ပေမယ့် ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။ 835 00:52:00,444 --> 00:52:03,404 - သင်အဆင်ပြေရဲ့လား? - အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ ဆေးပြားတွေ အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 836 00:52:03,571 --> 00:52:05,989 တိပ်ခွေဖို့ရှိတယ်။ ထို cluck အတွက်ဂိမ်း။ 837 00:52:06,155 --> 00:52:09,407 Cheval က ကလစ်မရှိ၊ သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး စစ်ဆေးရေးမှူးပါ။ 838 00:52:09,573 --> 00:52:13,325 သူ့ကို ဒီတိုက်ခန်းမှာ လွှတ်ထား၊ ချွတ်မယ်! 839 00:52:18,119 --> 00:52:21,412 ထားပါတော့ သင့်အိမ်သို့ အခွန်စစ်ဆေးရေးမှူးတစ်ဦး။ 840 00:52:46,214 --> 00:52:48,590 ငါက မင်းသူငယ်ချင်းပဲလို့ မင်းပြောတယ်! 841 00:52:48,757 --> 00:52:51,716 - သူကငါ့ကိုအလုပ်မသွားဘူး။ - Cheval က သူ့အမေကို စစ်တယ်။ 842 00:52:51,883 --> 00:52:52,967 အဲဒါက ကော်ပီလား။ 843 00:52:54,759 --> 00:52:57,135 သန့်ရှင်းနေရင်၊ မင်းရဲ့အနုပညာလက်ရာတွေရှိရင် 844 00:52:57,302 --> 00:52:59,261 ကြေငြာခဲ့သည်၊ သင်အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 845 00:53:00,095 --> 00:53:01,346 ငါတို့ သူ့ကို ဘာကျွေးမလဲ။ 846 00:53:02,388 --> 00:53:03,930 အေးခဲထားသည့်အရာများ သို့မဟုတ် ကြက်ဥ။ 847 00:53:04,305 --> 00:53:05,931 ငါသူ့ကို omelet ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်။ 848 00:53:09,849 --> 00:53:12,100 - ငါ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးပါ။ - သင့်နောက်ကျောကိုကြည့်ပါ။ 849 00:53:12,684 --> 00:53:16,019 - ဘယ်မှာထားလဲ။ - အားလုံးက ငါ့အခန်းထဲမှာ။ 850 00:53:17,603 --> 00:53:19,228 ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 851 00:53:19,395 --> 00:53:24,731 မင်းမိန်းမကို ဖောက်ပြန်စေတယ်။ သငျသညျအခွန်စာရင်းစစ်ထဲသို့ဝင်။ ကောင်းလိုက်တာ။ 852 00:54:00,663 --> 00:54:03,081 - အဲဒီဝိုင်က ဘာလဲ။ - Lafitte Rothschild '78။ 853 00:54:03,247 --> 00:54:06,249 - အဲဒါကို မဝတ်ပါနဲ့! သူတွေ့လိမ့်မယ်။ -ဒါက ငါ့မှာရှိတာ။ 854 00:54:06,415 --> 00:54:08,583 - စားပွဲတင်ဝိုင်မရှိဘူးလား? - တစ်စက်မှ မဟုတ်ဘူး! 855 00:54:08,750 --> 00:54:11,709 ခွေးတစ်ကောင်လို အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။ စျေးပေါသောဝိုင်များကိုရှောင်ပါ။ 856 00:54:11,876 --> 00:54:13,960 ငါ့မှာ ဝိုင်ကောင်းတွေပဲ ရှိတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ရေ! 857 00:54:14,127 --> 00:54:17,253 - Cheval သည် ဝိုင်အကြောင်း သိပါသလား။ - မင်း အလောင်းအစားလုပ်တယ်။ 858 00:54:17,420 --> 00:54:19,838 ပုလင်းကောင်းကောင်းတစ်လုံးကို မင်းဖွင့်လိုက်တယ်။ သူကြိုက်လိမ့်မယ်! 859 00:54:20,004 --> 00:54:21,588 ကြားလား။ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 860 00:54:21,755 --> 00:54:24,006 ဖြေရှင်းပေးပါ့မယ်။ မင်းစောင့်! 861 00:54:31,551 --> 00:54:32,843 အနံ့ရှိသည်။ 862 00:54:34,844 --> 00:54:37,137 ငါ့ Lafitte ထဲမှာ ရှာလကာရည်ထည့်နေတယ်။ 863 00:54:37,304 --> 00:54:39,888 ဝိုင်ကြီးကို rotgut အဖြစ် ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ ။ 864 00:54:40,055 --> 00:54:42,556 ဟိုမှာ! Wino ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု။ 865 00:54:43,848 --> 00:54:46,141 - မြည်းစမ်းပါ။ - မြည်းစမ်းပါ။ 866 00:54:46,474 --> 00:54:47,641 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 867 00:54:53,477 --> 00:54:55,728 ထူးဆန်းတယ်... သူ့မှာ ခန္ဓာကိုယ် ပိုရှိတယ်။ 868 00:55:01,939 --> 00:55:04,023 - သေတာပဲ! - မပျက်စီးသေးဘူး... 869 00:55:06,316 --> 00:55:08,484 - ပိုကောင်းတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ - သေချာတယ်။ 870 00:55:08,650 --> 00:55:09,818 ကြိုးစားပါရစေ။ 871 00:55:13,027 --> 00:55:14,695 ဟုတ်တယ်... သိဖို့ကောင်းတယ်! 872 00:55:19,864 --> 00:55:21,364 ဒါလုပ်သင့်တယ်! 873 00:55:25,491 --> 00:55:27,325 - မဟုတ်ဘူး! - ဟုတ်တယ်! 874 00:55:37,496 --> 00:55:39,414 - ဂျွန်? - ဟိုမှာပါ။ 875 00:55:40,998 --> 00:55:42,998 ပြီးပြည့်စုံသော! 876 00:55:48,001 --> 00:55:49,084 ကိုယ်လုံးပေါ်။ 877 00:55:49,460 --> 00:55:50,835 ၅လွှာ၊ ဘယ်ဘက်။ 878 00:55:57,505 --> 00:55:59,047 - သင်အဆင်ပြေရဲ့လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 879 00:55:59,756 --> 00:56:01,631 - ဒီမှာ သူ! - ငါရလိမ့်မယ်။ 880 00:56:03,466 --> 00:56:05,300 မင်း သူ့ကို သောက်ဖို့ ပေးနေတာလား။ 881 00:56:08,009 --> 00:56:10,802 Lucien Cheval... Pierre Brochant၊ Just Leblanc 882 00:56:10,969 --> 00:56:12,428 Mr Cheval ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 883 00:56:12,595 --> 00:56:14,679 - မပြောနဲ့! - ဘာလဲ? 884 00:56:16,096 --> 00:56:17,597 ဘောလုံးရမှတ်။ 885 00:56:17,763 --> 00:56:20,264 အိုကေတယ်နော်။ ဒါပေမယ့် ပဲရစ်က ဂိုးသွင်းပြီး... 886 00:56:20,431 --> 00:56:23,349 - သူတို့လုပ်ခဲ့တာလား? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကို ထားခဲ့တာ။ 887 00:56:23,724 --> 00:56:25,475 ဘာကောင်လဲ! 888 00:56:26,475 --> 00:56:27,809 သူက တော်ဝင်မင်းသားပဲ မဟုတ်လား? 889 00:56:29,727 --> 00:56:33,562 သူ့မျက်နှာပေါ်က အကြည့် ပဲရစ်လို့ ပြောတုန်းက၊ 890 00:56:34,729 --> 00:56:37,063 သူ အရမ်းပျော်နေပြီ! သူ့ညနေခင်းကို လုပ်သည်! 891 00:56:37,230 --> 00:56:39,773 ငါတို့က အလျင်လိုနေတယ်။ လိပ်စာရလား။ 892 00:56:39,940 --> 00:56:42,732 - သူက ငါမင်းကိုပြောဖူးတဲ့လူပဲ... - ဟုတ်တယ်... 893 00:56:42,899 --> 00:56:45,275 - မှန်တယ်... - လိပ်စာက ဒီမှာပါ။ 894 00:56:45,442 --> 00:56:46,651 ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။ 895 00:56:46,818 --> 00:56:50,444 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် သင်နှစ်သက်လိမ့်မည်။ 896 00:56:52,653 --> 00:56:53,654 ငါတစ်ယောက်တည်း စားနေတာလား။ 897 00:56:53,821 --> 00:56:55,988 ငါတို့အားလုံးစားပြီးပြီ... ဒါဆို ဒီအချစ်အသိုက်က ဘယ်မှာလဲ။ 898 00:56:56,989 --> 00:57:02,116 Michel Brochant ကို စစ်ဆေးခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နှစ်။ ဆက်စပ်နေသလား။ 899 00:57:02,574 --> 00:57:04,200 ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူဘယ်မှာနေလဲ။ 900 00:57:04,617 --> 00:57:06,534 ထောင်ထဲမှာ။ သူ 5 နှစ်ရခဲ့ပါတယ်။ 901 00:57:07,618 --> 00:57:09,119 ကောင်းတဲ့ကောင်။ 902 00:57:09,286 --> 00:57:13,787 မင်းနဲ့တူတဲ့ လှပတဲ့ နေရာတစ်ခုရှိခဲ့တယ် ငါတို့ လေလံတင်ခဲ့တာ။ 903 00:57:16,122 --> 00:57:17,664 ဒီအချစ်အသိုက် ဘယ်မှာလဲ 904 00:57:20,832 --> 00:57:24,084 သင်္ဂြိုဟ်ပါလိမ့်မယ်။ Meneaux ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးတွင်။ 905 00:57:24,250 --> 00:57:26,335 ကြော်ငြာခြင်းသည် အကျိုးအမြတ်ဖြစ်သည်။ 906 00:57:28,460 --> 00:57:30,503 မင်းရဲ့ရက်ကက်ကဘာလဲ Mr Brochant 907 00:57:30,836 --> 00:57:31,920 ထုတ်ဝေခြင်း။ 908 00:57:33,504 --> 00:57:34,963 အလွန်အမြတ်အစွန်းလည်းရှိသည်။ 909 00:57:36,381 --> 00:57:38,590 ကျေးဇူးပြု၍ လိပ်စာ၊ 910 00:57:42,216 --> 00:57:45,051 စိန့်ဂျိမ်းစ်၊ ဒါ သူ့အိမ်လိပ်စာ... 911 00:57:45,635 --> 00:57:48,928 - အဲဒီအချစ်အသိုက်က ဘယ်မှာလဲ။ - ဒီမှာ မင်းရဲ့ omelet ပဲ။ 912 00:57:50,845 --> 00:57:52,845 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Francois 913 00:57:58,348 --> 00:58:00,808 ရိုးရိုးသားသား စားပွဲဝိုင်။ နည်းနည်းကြမ်းတယ်၊ 914 00:58:00,974 --> 00:58:02,517 ဒါပေမယ့် သီချင်းတစ်ပုဒ်အတွက် ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 915 00:58:06,519 --> 00:58:08,019 ဒီ omelet ကိုမြည်းစမ်းကြည့်ရအောင်။ 916 00:58:16,648 --> 00:58:18,690 လက်ရာတစ်ခု၊ Francois! 917 00:58:18,857 --> 00:58:20,941 သူအရမ်းမိုက်တယ်... ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lucien။ 918 00:58:22,150 --> 00:58:23,901 ပေါ့ပေါ့ပါးပါး... 919 00:58:24,068 --> 00:58:26,652 ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်က ဘီယာအစက်အနည်းငယ် ကြက်ဥထဲမှာ။ 920 00:58:26,819 --> 00:58:28,861 လိပ်စာ၊ 921 00:58:30,404 --> 00:58:33,572 Lincoln St၊ ဒါ သူ့ရုံးခန်း... 922 00:58:34,072 --> 00:58:35,531 Temple St၊ 923 00:58:35,698 --> 00:58:37,323 ဒါလည်းမဟုတ်ဘူး... 924 00:58:39,408 --> 00:58:40,867 တွဲခဲ့တာလား? 925 00:58:42,742 --> 00:58:44,742 မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။ 926 00:58:44,742 --> 00:58:47,536 ထိုအလင်းကွက်များ။ ပန်းချီကားများကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ 927 00:58:48,286 --> 00:58:51,830 သူကလှည့်ကွက်မလွတ်ဘူး။ မင်းက အရမ်းမိုက်တယ် Lucien 928 00:58:53,747 --> 00:58:55,540 ကူညီရန် သို့မဟုတ် စာရင်းစစ်ရန် လာပါသလား။ 929 00:58:55,956 --> 00:58:57,999 ကူညီဖို့လာခဲ့တယ်! ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 930 00:58:58,166 --> 00:59:01,709 မြန်မြန် ညံ့ဖျင်းသော Mr Brochant သည် ပြင်ဆင်နေပါသည်။ 931 00:59:01,876 --> 00:59:03,626 သနားစရာ Mr Brochant... 932 00:59:04,127 --> 00:59:06,628 Meneaux သည် အော်ပရေတာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 933 00:59:06,794 --> 00:59:10,129 ငါတို့ပြောတယ်- "ကြက်လွတ်၊ မင်းရဲ့ကြက်တွေကို သော့ခတ်ထား!" 934 00:59:14,131 --> 00:59:17,716 ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် Barrès St. ပန်းခြံအနီး။ 935 00:59:17,924 --> 00:59:19,717 37A Barrès St. 936 00:59:19,883 --> 00:59:21,217 - Neuilly တွင်။ - မိုက်တယ်! 937 00:59:21,384 --> 00:59:23,927 - ချွတ်နေတယ်။ - စောင့်ပါ၊ သူမရှိမှာ သေချာပါစေ။ 938 00:59:24,094 --> 00:59:26,761 မသေချာမချင်း မသွားပါနဲ့။ 939 00:59:26,928 --> 00:59:29,221 သူ တံခါးဖွင့်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ သူသတိထား။ 940 00:59:29,387 --> 00:59:32,097 - ငါ အဲဒါကို ရိုက်မယ်။ - လုပ်တာထက် ပိုလွယ်တယ်။ 941 00:59:32,264 --> 00:59:34,431 မင်း ဖောက်ထွင်းပြီး သူမရှိဘူးလား? 942 00:59:34,598 --> 00:59:36,432 - ဒါဆို ဘာလဲ? -ဖုန်းဆက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 943 00:59:36,599 --> 00:59:41,017 ငါ့မိန်းမ အိပ်ရာပေါ်မှာ ရှိလားလို့ မေးဖို့၊ သူ့စောင်အောက်မှာ 944 00:59:41,518 --> 00:59:43,477 သူ့စောင်အောက်မှာ! 945 00:59:44,811 --> 00:59:46,811 သငျသညျမှတဆင့်? 946 00:59:57,525 --> 01:00:00,484 မင်းအဲဒီမှာ အထိုးခံရတယ်။ 947 01:00:01,443 --> 01:00:03,402 ဖုန်မှုန့်တွေ မြည်နေတယ်။ 948 01:00:03,569 --> 01:00:05,528 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ သူက တကယ့်လိုလားသူပါ။ 949 01:00:05,695 --> 01:00:07,195 Bravo၊ လူစီယန်။ 950 01:00:07,487 --> 01:00:08,821 မင်းငါ့ကိုမျက်ရည်ကျအောင်လုပ်မယ်။ 951 01:00:08,988 --> 01:00:11,406 နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။ မင်းက အခွန်ရှောင်သူတွေကို နှိမ်နင်းတယ်။ 952 01:00:12,114 --> 01:00:14,407 ငါတို့မှာလိပ်စာရှိတယ်။ သူတို့ကိုထုတ်ပစ်! 953 01:00:14,574 --> 01:00:16,491 ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 954 01:00:16,866 --> 01:00:19,617 ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ ဒါကို နားထောင်ပါ။ 955 01:00:20,076 --> 01:00:23,036 ကျွန်ုပ်တို့သည် Meneaux ကိုကြောက်သည်။ သန့်ရှင်းစေခြင်းငှာ၊ 956 01:00:23,202 --> 01:00:25,202 ဘယ်လိုလဲ? 957 01:00:25,202 --> 01:00:27,496 မင်းရဲ့ ဇနီးရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ် လို့ပြောတယ် ။ မင်းလာနေပြီလား။ 958 01:00:27,663 --> 01:00:30,455 ခက်ထန်သော သူငယ်ချင်း ၃ ယောက်ဖြင့် သူ့နေရာကို ဖြိုခွဲရန်။ 959 01:00:30,622 --> 01:00:32,622 မဆိုးပါဘူး။ 960 01:00:32,622 --> 01:00:34,916 သူရှိနေရင် ဖယ်ပေးလိမ့်မယ်။ ချက်ခြင်းသိလိမ့်မယ်။ 961 01:00:35,082 --> 01:00:37,333 ကောင်းမွန်သောဗျူဟာ။ 962 01:00:37,500 --> 01:00:40,460 ဘယ်သူဖုန်းတွေလဲ ငါမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အသံကို သူသိတယ်။ 963 01:00:40,626 --> 01:00:42,085 ငါ့ကိုလည်း သိတယ်။ 964 01:00:42,252 --> 01:00:44,128 ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့။ ငါ ဟိုမှာ တနေကုန်။ 965 01:00:50,297 --> 01:00:52,673 လိုအပ်မယ်ထင်တယ်! 966 01:00:53,299 --> 01:00:55,841 - အိုး မဟုတ်ဘူး! - သူသာလုပ်နိုင်တယ်။ 967 01:00:56,008 --> 01:00:57,717 ငါတကယ်ခံစားရတယ်! 968 01:00:58,217 --> 01:00:59,885 ငါတို့က သူ့ကို နည်းပြမယ်၊ သူကောင်းအောင်လုပ်မယ်။ 969 01:01:00,051 --> 01:01:01,219 မင်းစောင့်ပြီးကြည့်။ 970 01:01:01,385 --> 01:01:03,761 မင်းငါ့ကိုမလိုချင်​ရင်​​ပြောပါ 971 01:01:03,928 --> 01:01:05,679 သူ့ကို ခေါ်ဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။ 972 01:01:06,429 --> 01:01:10,723 ရှိသူဖြစ်ရမည်။ သူ့အချစ်သိုက်အရေအတွက်။ 973 01:01:11,265 --> 01:01:14,516 J.P.Roussin၊ သူ့အဖော်။ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 974 01:01:14,683 --> 01:01:15,808 Roussin ပါ။ 975 01:01:16,142 --> 01:01:17,976 ဘာလို့ သူ့ကိုယ်သူ မခေါ်တာလဲ။ 976 01:01:18,601 --> 01:01:21,352 Roussin ဘာကြောင့် မခေါ်တာလဲ။ ထူးဆန်းပုံပေါ်ပါလိမ့်မယ်။ 977 01:01:21,519 --> 01:01:22,936 မတတ်နိုင်ဘူးလေ၊ 978 01:01:23,103 --> 01:01:25,979 L.A သို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။ Meneaux က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြပါတယ်။ 979 01:01:26,146 --> 01:01:28,146 တော်ပါတယ်။ 980 01:01:28,146 --> 01:01:29,648 Roussin ကို ကျွန်တော်တို့ တောင်းဆိုနေပါတယ်။ လေယာဉ်ပေါ်မှာ ဘယ်သူလဲ။ 981 01:01:29,814 --> 01:01:30,898 ပြီးပြည့်စုံသော! 982 01:01:31,065 --> 01:01:33,858 - ဗျူဟာရပြီလား။ - ဒါဟာရိုးရှင်းပါတယ်။ 983 01:01:34,941 --> 01:01:39,110 သူ အစမ်းလေ့ကျင့်ရမယ်! အများကြီး! တော်တော်ငရဲကြီးပဲ! 984 01:01:39,277 --> 01:01:41,903 ထိုင်ပါ။ ငါ့နောက်ကိုပြောပါ 985 01:01:43,403 --> 01:01:48,447 "ကျွန်တော် J.P. Roussin ကိုခေါ်နေတယ်၊ သူက လေယာဉ်ပေါ်မှာ၊ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရှိတယ်။ “ 986 01:01:48,614 --> 01:01:49,990 - အိုကေ။ - မဟုတ်ပါ၊ ထပ်လုပ်ပါ။ 987 01:01:50,156 --> 01:01:52,241 ငါက Meneaux ပါ၊ ငါပြောတာကို ထပ်လုပ်ပါ။ 988 01:01:52,407 --> 01:01:53,658 ငါရပြီ! 989 01:01:54,116 --> 01:01:56,951 အတိအကျပြန်ပြောပါ- "မင်္ဂလာပါ..." 990 01:01:57,993 --> 01:02:00,703 "ဟယ်လို J.P. Roussin ကို ခေါ်နေတယ်..." 991 01:02:00,869 --> 01:02:02,869 ကောင်းတယ်။ 992 01:02:02,869 --> 01:02:04,204 "သူက လေယာဉ်ပေါ်မှာ၊ သင့်အတွက် မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုပါရှိသည်။ “ 993 01:02:04,371 --> 01:02:06,371 ပြီးပြည့်စုံသော! 994 01:02:06,371 --> 01:02:07,789 သင်ထည့်သည်- "Brochant အားလုံးသိတယ်။" 995 01:02:08,247 --> 01:02:09,748 - အိုကေ။ - မဟုတ်ပါ၊ ထပ်လုပ်ပါ။ 996 01:02:09,915 --> 01:02:11,165 လာ၊ သူက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။ 997 01:02:13,833 --> 01:02:15,626 "Brochant အားလုံးသိတယ်။" 998 01:02:17,626 --> 01:02:20,753 ထို့နောက်သင်ပြောသည်- "သူ့မိန်းမအကြောင်းသိတယ်" 999 01:02:21,253 --> 01:02:23,004 Meneaux က ဘယ်သူပြောသလဲလို့ မေးရင်၊ 1000 01:02:23,462 --> 01:02:28,298 မင်းက "Roussin ရဲ့ သူငယ်ချင်း။ Brochant သည် သူငယ်ချင်း ၃ ယောက်နှင့် ရောက်ရှိလာသည်။ “ 1001 01:02:30,215 --> 01:02:34,425 "သူဟာ သူ့ရဲ့ အပြင်းထန်ဆုံး သူငယ်ချင်း ၃ ယောက်နဲ့ အတူရှိနေတယ်။" 1002 01:02:35,092 --> 01:02:36,093 သူက ထက်မြက်တယ်။ 1003 01:02:36,510 --> 01:02:39,553 - ငါက ကြက်တူရွေးပဲ။ - သူက အရမ်းတော်တယ်။ 1004 01:02:39,719 --> 01:02:41,553 နည်းနည်းတော့ ကြံဖန်လို့ မရဘူးလား။ 1005 01:02:41,720 --> 01:02:42,762 မဟုတ်ဘူး! 1006 01:02:42,971 --> 01:02:45,138 မအော်နဲ့! မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ 1007 01:02:45,305 --> 01:02:47,598 ငါမင်းကိုပြောတဲ့အတိုင်း လိုက်လုပ်ပါ။ 1008 01:02:48,098 --> 01:02:50,140 သွားကြရအောင်၊ ငါတို့ အချိန်ဖြုန်းနေတာ။ 1009 01:02:51,224 --> 01:02:53,224 နံပါတ်က ဘာလဲ။ 1010 01:02:54,642 --> 01:02:57,519 ၀၁၄၇၄၇၃၉၆၃။ 1011 01:03:02,187 --> 01:03:03,313 ငါတို့ သွားပြီ။ 1012 01:03:03,688 --> 01:03:04,980 ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ 1013 01:03:05,147 --> 01:03:07,898 - နည်းဗျူဟာကောင်းတယ်။ - အမှုတော်ဆောင်ကို စိတ်ပူတယ်။ 1014 01:03:08,732 --> 01:03:10,733 - အသံမြည်နေသည်! - အသံချဲ့စက် 1015 01:03:13,776 --> 01:03:15,360 ပြီးကြသေးလား။ 1016 01:03:20,320 --> 01:03:22,446 - သူဘာလို့မဖြေတာလဲ။ - သူအရမ်းအလုပ်များနေတယ်! 1017 01:03:29,491 --> 01:03:30,783 - Pascal Meneaux? - ဟုတ်ကဲ့။ 1018 01:03:31,283 --> 01:03:33,492 ပင်ပန်းနေပုံရသည်။ အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 1019 01:03:34,993 --> 01:03:36,327 မကောင်းတဲ့ လက္ခဏာပါ။ 1020 01:03:37,036 --> 01:03:39,078 စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်... 1021 01:03:39,578 --> 01:03:42,996 J.P. Roussin ကိုယ်စား တောင်းဆိုနေပါတယ်။ 1022 01:03:43,205 --> 01:03:45,205 ဟုတ်လား? 1023 01:03:45,205 --> 01:03:47,332 သူက လေယာဉ်ပေါ်မှာ၊ သင်တို့အတွက်မူကား၊ 1024 01:03:47,498 --> 01:03:48,582 ဆက်လုပ်သည်။ 1025 01:03:48,749 --> 01:03:50,875 - Brochant က အဲဒါကို အကုန်သိတယ်။ - ဘာလဲ? 1026 01:03:51,042 --> 01:03:53,251 မင်းရဲ့နေရာကို ဖျက်ဆီးဖို့ သူလာနေပြီ။ 1027 01:03:53,584 --> 01:03:55,584 ဝမ်းသာတယ်။ 1028 01:03:55,584 --> 01:03:56,461 ဒါဘယ်သူလဲ? 1029 01:03:56,711 --> 01:04:00,879 Roussin ၏ သူငယ်ချင်း Brochant သည် တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘဲ ရောက်လာသည်။ 1030 01:04:01,046 --> 01:04:04,422 အခက်ခဲဆုံး သူငယ်ချင်း ၃ ယောက်နဲ့ အတူရှိနေတယ်။ 1031 01:04:04,589 --> 01:04:06,340 သူ အရူးပဲ! သူ့မိန်းမ ဒီမှာ မရှိဘူး! 1032 01:04:07,465 --> 01:04:08,883 မင်း သူမနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။ 1033 01:04:09,675 --> 01:04:11,092 သူမပယ်ဖျက်လိုက်သည်။ 1034 01:04:12,217 --> 01:04:13,260 Roussin ကပြောပါတယ် 1035 01:04:13,426 --> 01:04:15,844 "သူက Mrs. Brochant နဲ့ပါ။" 1036 01:04:16,011 --> 01:04:17,053 လုံးဝမဟုတ်ပါ။ 1037 01:04:17,220 --> 01:04:19,679 အခွန်ဆောင်တဲ့ ဇနီးနဲ့ အတူနေတယ်။ ဘယ်သူက ငါ့ကို စာရင်းစစ်တာလဲ။ 1038 01:04:24,139 --> 01:04:26,139 ဘာလဲ? 1039 01:04:26,139 --> 01:04:28,349 လအတော်ကြာအောင် ဟန့်တားထားတဲ့ အရူးတစ်ယောက်။ 1040 01:04:28,516 --> 01:04:31,101 ငါ သူ့မိန်းမကို စော်ကားနေတယ်။ ဆရာမ Brochant မဟုတ်ဘူး! 1041 01:04:36,478 --> 01:04:38,562 သင့်ဖုန်းခဏသုံးလို့ရမလား? 1042 01:04:38,729 --> 01:04:40,438 ဟုတ်ပါတယ်။ 1043 01:04:44,648 --> 01:04:48,024 ဒီနေ့နေ့လည်က ဈေးဝယ်သွားတယ် 1044 01:04:48,233 --> 01:04:53,735 ဖောင်ယူခိုင်းတယ်။ Meneaux ရုံးခန်းသို့ ပြီးတော့ ဘင်ဂို! 1045 01:04:57,487 --> 01:04:59,487 မင်္ဂလာညချမ်းပါ Mr Meneaux။ 1046 01:05:00,113 --> 01:05:03,281 ကျေးဇူးပြုပြီး Mrs Cheval နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား... 1047 01:05:03,448 --> 01:05:08,158 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ မနက်​ဖြန်​ မနက်​ ၉ နာရီမှာ ပုံမှန်​အတိုင်း ပြန်​ဆုံမယ်​။ 1048 01:05:08,325 --> 01:05:10,367 သင့်ကိစ္စတစ်ခုလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်သုံးသပ်ပါမည်။ 1049 01:05:10,534 --> 01:05:12,618 အခု ငါ့မိန်းမနဲ့ စကားပြောပါရစေ။ 1050 01:05:14,994 --> 01:05:16,954 Charlotte? ရှင်းပြဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။ 1051 01:05:17,120 --> 01:05:20,830 အဲဒီနေရာကို ချက်ချင်း ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 1052 01:05:20,997 --> 01:05:22,956 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ပြန်ဝတ်ပါ။ 1053 01:05:23,123 --> 01:05:24,749 ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား 1054 01:05:27,583 --> 01:05:32,043 ငါ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး၊ ငါ စကားမပြောနိုင်ဘူး၊ အိမ်မှာ စကားပြောမယ်။ 1055 01:05:32,877 --> 01:05:36,212 Charlotte တိပ်ခွေလုပ်ခဲ့တယ်။ သင့်အတွက် ရေခဲစကိတ်စီးခြင်း 1056 01:05:47,592 --> 01:05:48,634 အဲဒီဝိုင်... 1057 01:05:48,801 --> 01:05:50,510 နည်းနည်းကြမ်းတယ်။ 1058 01:05:51,552 --> 01:05:54,470 - ငါ ဝမ်းသွားတော့မယ်! ရေချိုးခန်း! - လာ၊ Lucien။ 1059 01:05:54,928 --> 01:05:56,512 ဘယ်ဘက်တွင် ပထမတံခါး။ 1060 01:06:08,184 --> 01:06:09,309 ငါပြောပြီးသွားပြီ။ 1061 01:06:13,520 --> 01:06:15,229 စိတ်ဝင်စားစရာအခန်း။ 1062 01:06:15,395 --> 01:06:18,855 တန်ဖိုးမဲ့ပစ္စည်းများအတွက် သိုလှောင်ခန်း။ 1063 01:06:21,273 --> 01:06:23,566 - ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ဆိုးလိုက်တာ။ - ဘာလဲ? 1064 01:06:23,732 --> 01:06:25,817 သူက အခွန်ရှောင်သူဖြစ်ပြီး ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ 1065 01:06:25,983 --> 01:06:30,443 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းထားပါ။ အိမ်ပြေးပြီး ရေချိုးသည်။ အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 1066 01:06:31,611 --> 01:06:35,946 - ဘောလုံးဂိမ်း၏တိပ်ခွေကိုလိုချင်ပါသလား။ - အဲဒါကို ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။ 1067 01:06:37,321 --> 01:06:39,281 - နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ Leblanc ။ - နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ Cheval ။ 1068 01:06:39,447 --> 01:06:42,490 - မင်္ဂလာပါ Mr Brochant။ - မင်းရဲ့အကူအညီအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1069 01:06:42,657 --> 01:06:43,949 မဖော်ပြပါနှင့်။ 1070 01:06:44,116 --> 01:06:48,618 မကြာခင် ပြန်ဆုံကြမယ်- ငါသွားမယ်။ သင့်အား စစ်ဆေးရန်။ ဒါတွေအားလုံးက သံသယရှိတယ်။ 1071 01:06:53,162 --> 01:06:54,912 သူ မြန်မြန်ပြန်ကောင်းလာတယ်! 1072 01:07:12,086 --> 01:07:15,880 - သူမဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။ - ငါအိမ်ပြန်မယ်။ သူဖုန်းဆက်ရင် ငါခေါ်မယ်။ 1073 01:07:16,338 --> 01:07:17,339 ကျေးဇူးပါ။ 1074 01:07:18,297 --> 01:07:19,548 မင်္ဂလာပါ Mr Pignon။ 1075 01:07:22,299 --> 01:07:23,466 အားလုံးထွက်သွားကြပြီလား? 1076 01:07:23,633 --> 01:07:25,759 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း ထွက်သွားနိုင်တယ်။ 1077 01:07:31,970 --> 01:07:33,179 ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။ 1078 01:07:33,679 --> 01:07:37,014 ကျွန်မက သူ့ခင်ပွန်းပါ။ တစ်ခုခုမှားနေသလား 1079 01:07:40,140 --> 01:07:42,058 ဘယ်ဆေးရုံလဲ ကျွန်တော်လာမယ်! 1080 01:07:42,850 --> 01:07:45,142 သူမမှာ ကားအတိုက်ခံရတယ်။ သူက အနောက်ဖက်မှာ။ 1081 01:07:45,309 --> 01:07:46,726 - လေးနက်သလား? - ထိတ်လန့်ရုံ၊ 1082 01:07:46,893 --> 01:07:49,394 ဒါပေမယ့် သူတို့က သူ့ကို ညတွင်းချင်း ထိန်းထားတယ်။ 1083 01:07:49,561 --> 01:07:52,729 - ငါ မင်းကို မောင်းထုတ်နိုင်တယ်။ - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 1084 01:08:13,905 --> 01:08:15,197 Pierre၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 1085 01:08:17,114 --> 01:08:18,615 မင်းရှိနေတာ ငါသိတယ်။ 1086 01:08:19,449 --> 01:08:21,658 မင်းသဘောကောင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။ 1087 01:08:22,283 --> 01:08:26,869 မင်းမိန်းမကို ထားခဲ့မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ အခု မင်း ငါ့ကို ဘယ်လို ဆက်ဆံလဲ ကြည့်စမ်း။ 1088 01:08:27,786 --> 01:08:32,037 ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်၊ ငါနေမကောင်းဘူး! 1089 01:08:33,663 --> 01:08:37,957 ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်။ မင်းမလုပ်ရင် ငါမိုက်မဲတာတစ်ခုလုပ်မယ်။ 1090 01:08:38,582 --> 01:08:41,166 ဇနီးဖြစ်သူမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။ သူက ဆေးရုံမှာ။ 1091 01:08:42,292 --> 01:08:44,292 မတော်တဆ 1092 01:08:44,292 --> 01:08:45,960 - အဲဒါက အလေးအနက် မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့်... - သူ့ကို မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ပေးပါ။ 1093 01:08:46,835 --> 01:08:48,836 ဒီလို မပြောပါနဲ့ မာလင်း။ 1094 01:08:49,003 --> 01:08:50,712 သူ့ကို မှန်ကန်စွာ ထမ်းဆောင်ပါ။ သူယုတ်! 1095 01:08:50,879 --> 01:08:54,089 ဇနီးဖြစ်သူက ဆေးရုံ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေမယ်။ 1096 01:08:55,172 --> 01:08:59,799 ကိုယ့်ကိုကိုယ် မသတ်ပါနဲ့။ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ.. ငရဲဖြစ်သွားပြီ..။ 1097 01:08:59,966 --> 01:09:01,342 သူက လူယုတ်မာပဲ။ 1098 01:09:03,009 --> 01:09:06,052 မိုက်တယ် ငါ့ဖန်... မကောင်းတာတွေ့ရင်... 1099 01:09:07,886 --> 01:09:10,887 ငါဘာလို့ လူယုတ်မာဖြစ်ရတာလဲ။ 1100 01:09:12,055 --> 01:09:13,263 တောင်းပန်ပါတယ် ဖုန်းချလိုက်ရမှာပေါ့။ 1101 01:09:13,805 --> 01:09:14,848 ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။ 1102 01:09:15,389 --> 01:09:19,391 ငါ့ကို စကားနည်းနည်းပြော၊ ဒါဟာ အကူအညီတစ်ခုပါပဲ။ 1103 01:09:20,225 --> 01:09:22,225 ဖုန်းချလိုက်သည်! 1104 01:09:22,225 --> 01:09:24,101 - သူမ သတ်သေတယ်။ - Blackmail၊ ဖုန်းချလိုက်ပါ။ 1105 01:09:24,352 --> 01:09:25,477 ငါ့သော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။ 1106 01:09:25,644 --> 01:09:28,687 ရီစရာ ဘာမှ မလုပ်နဲ့။ မကျိန်ဆိုပါ။ 1107 01:09:28,854 --> 01:09:30,896 ကျေးဇူးပြု၍ သတိရှိပါ။ 1108 01:09:31,063 --> 01:09:34,439 မင်းကတော်တယ်... ဒါပေမယ့် သူက လူယုတ်မာပဲ။ 1109 01:09:36,440 --> 01:09:38,691 လူယုတ်မာတစ်ယောက်။ 1110 01:09:38,858 --> 01:09:40,484 မပြောနဲ့။ 1111 01:09:41,067 --> 01:09:42,401 သူအရမ်းမိုက်တယ်! 1112 01:09:42,568 --> 01:09:44,819 သူ့နည်းနဲ့ သူပျော်နေတာတောင်! 1113 01:09:44,985 --> 01:09:46,611 ငါအခုသွားရမယ်... 1114 01:09:46,820 --> 01:09:50,696 သူ့ကျောကို မထိခိုက်ရင်၊ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို လှောင်ပြောင်နေလိမ့်မယ်။ 1115 01:09:52,030 --> 01:09:54,323 သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 1116 01:09:54,490 --> 01:09:55,698 ဖုန်းချလိုက်သည်! 1117 01:09:55,865 --> 01:09:57,616 သူ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား။ 1118 01:09:59,242 --> 01:10:02,451 အပတ်တိုင်း၊ သူတို့က "အရူးများအတွက်ညစာ" ကျင်းပသည်။ 1119 01:10:03,535 --> 01:10:07,495 လူမိုက်တွေကို ဖိတ်တယ်။ တညဉ့်လုံး သူ့ကို လှောင်ပြောင်ကြ လော့။ 1120 01:10:17,333 --> 01:10:18,417 သွားကြရအောင်! 1121 01:10:21,960 --> 01:10:23,960 မင်းရဲ့လက်ဆွဲအိတ်။ 1122 01:10:23,961 --> 01:10:26,003 အမိုက်စားလုပ်ပါ။ အလျင်လိုနေတယ်။ 1123 01:10:30,880 --> 01:10:33,340 ဒီည ညစာက ဘာအတွက်လဲ။ 1124 01:10:33,506 --> 01:10:35,716 မင်းရဲ့အလုပ်ကို သဘောကျတဲ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်။ 1125 01:10:35,882 --> 01:10:38,342 - သွားကြရအောင်! - တခြားဧည့်သည်တွေရော ရှိလား။ 1126 01:10:38,508 --> 01:10:41,551 ဓာတ်လှေကားထဲမှာ စကားပြောကြရအောင်။ 1127 01:10:41,802 --> 01:10:43,094 ဘယ်လိုဧည့်သည်မျိုးလဲ။ 1128 01:10:44,886 --> 01:10:46,762 ဒီမေးခွန်းတွေက ဘာကြောင့်လဲ။ 1129 01:10:47,971 --> 01:10:50,764 မင်းရဲ့ဧည့်သည်တွေကို ဘယ်လိုရွေးမလဲ။ 1130 01:10:51,097 --> 01:10:53,098 အမှတ်ရပါ။ 1131 01:10:54,891 --> 01:10:58,142 မင်းငါ့ကို ဖိတ်ခဲ့တာလား။ အရူးတွေအတွက် ညစာစားမလား? 1132 01:11:10,230 --> 01:11:12,023 မင်းပဲလေ ချစ်လေး။ ထားခဲ့ရုံပါပဲ။ 1133 01:11:12,190 --> 01:11:13,899 နေကောင်းလား? 1134 01:11:15,774 --> 01:11:17,400 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1135 01:11:18,276 --> 01:11:21,277 ချစ်တယ် ၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းရှိလို့မရဘူး။ 1136 01:11:22,986 --> 01:11:26,738 ဒီည အများကြီး သင်ယူခဲ့တယ်၊ မင်းကိုငါလိုတယ် 1137 01:11:29,655 --> 01:11:31,656 သူမနှင့်အတူ ငရဲသို့! 1138 01:11:32,323 --> 01:11:33,699 သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး! 1139 01:11:33,866 --> 01:11:35,616 အဲဒီ cretin က ဖန်တီးထားတာ။ 1140 01:11:37,117 --> 01:11:40,327 ကျွန်တော်လာမယ်။ ငါတို့ စကားပြောမယ် ဟုတ်လား? 1141 01:11:49,456 --> 01:11:50,623 ခရီတင် 1142 01:11:50,790 --> 01:11:52,582 ထွက်နေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုပြောပါ 1143 01:11:54,041 --> 01:11:57,167 ငါ့ကို ဖိတ်ခဲ့လား။ အရူးတွေအတွက် ညစာစားမလား? 1144 01:12:01,628 --> 01:12:03,295 တစ်ညနေမှာ ကြည့်ပါ။ 1145 01:12:03,462 --> 01:12:08,839 မိုက်သောသူအပေါင်းတို့ကို သင်သည် လက်စားချေပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ညစာစားပွဲကို အချိန်တိုင်းတက်ရောက်ခဲ့သူ။ 1146 01:12:09,339 --> 01:12:10,798 မင်္ဂလာညချမ်းပါ Mr Pignon။ 1147 01:12:11,632 --> 01:12:13,632 သူမပြောတာမှန်တယ်။ 1148 01:12:13,632 --> 01:12:15,092 - မင်းက ယုတ်မာတယ်။ -ဒါဆို ငါပြောတာပါ! 1149 01:12:15,258 --> 01:12:18,551 ငါ့မိန်းမပြောတာ၊ လူတိုင်းက သဘောတူတယ်- ငါဆိုလိုတာ။ 1150 01:12:21,011 --> 01:12:24,888 ၎င်းကို ကျွန်ုပ်၏ စာဖြေစက်ပေါ်တွင် တင်ပါ။ "Brochant က လူယုတ်မာပဲ!" 1151 01:12:27,639 --> 01:12:30,056 စိတ်ငြိမ်ဆေးနှင့် အရက်မရောနှောပါနှင့်။ 1152 01:12:30,223 --> 01:12:32,558 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဒါက ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ ကျင့်ဝတ်ပါ။ 1153 01:12:33,266 --> 01:12:34,558 ယုတ်မာသောစိတ် 1154 01:12:34,725 --> 01:12:36,809 သူ့ pad ကြီးထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း မူးနေတယ်၊ 1155 01:12:36,976 --> 01:12:41,395 အိမ်ပြန်တော့ Pignon က ကောင်းတယ် "လူယုတ်မာ အပြစ်ပေးခံရပြီ!" 1156 01:12:41,561 --> 01:12:44,729 "Brochant က လူမိုက်၊ Pignon က beanie ပဲ!" 1157 01:12:51,316 --> 01:12:52,900 ကဲ ဘာလဲ? 1158 01:12:53,066 --> 01:12:54,984 အနောက်ခြမ်းဆေးရုံ အရေအတွက်။ 1159 01:12:55,317 --> 01:12:56,484 သူပြန်ပြီ! 1160 01:12:59,694 --> 01:13:00,778 ကျေးဇူးပါ။ 1161 01:13:02,070 --> 01:13:05,280 မင်းသူမကိုရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ မြို့ဆေးရုံပါ။ 1162 01:13:07,739 --> 01:13:08,906 အနောက်ခြမ်းဆေးရုံ။ 1163 01:13:09,073 --> 01:13:13,325 မစ္စ Christine Brochant ကျေးဇူးပြု၍ သူမသည် ယာဉ်မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1164 01:13:13,492 --> 01:13:17,869 ညနေ ၆ နာရီနောက်ပိုင်း လူနာတွေ မခေါ်တော့ဘူး။ မနက်ဖြန် ဖုန်းဆက်ပါ။ 1165 01:13:18,494 --> 01:13:20,494 ဟိုမှာ မင်းသွား! 1166 01:13:20,494 --> 01:13:22,412 ငါ Mrs Brochant နဲ့ စကားပြောရမယ်။ 1167 01:13:23,788 --> 01:13:25,580 ဒါက ပါမောက္ခ Sorbier ပါ။ 1168 01:13:26,039 --> 01:13:27,748 တောင်းပန်ပါတယ် သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။ 1169 01:13:28,665 --> 01:13:30,874 ငါ အလျင်လိုနေတယ် ချစ်လေး 1170 01:13:34,126 --> 01:13:36,835 - မစ္စ Brochant မင်းအတွက်၊ ပါမောက္ခ။ - ကျေးဇူးပါ ချစ်လေး။ 1171 01:13:39,461 --> 01:13:42,004 ဒီအချက်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူမက ကျွန်မကို လှမ်းဆွဲထားတယ်။ 1172 01:13:45,672 --> 01:13:47,673 သင့်အတွက် ပါမောက္ခ Sorbier 1173 01:13:52,675 --> 01:13:53,801 မစ္စ Brochant? 1174 01:13:54,760 --> 01:13:55,885 ဟုတ်တယ် ဆရာဝန်။ 1175 01:13:56,927 --> 01:13:59,845 ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ဆာ Sorbier မဟုတ်ပါဘူး။ 1176 01:14:01,346 --> 01:14:03,346 ဒါဘယ်သူလဲ? 1177 01:14:03,346 --> 01:14:06,264 အဲဒါ မင်းခင်ပွန်းရဲ့ အရူးပဲ။ 1178 01:14:08,557 --> 01:14:10,557 ဘာလဲ? 1179 01:14:10,557 --> 01:14:12,642 တိုတိုတုတ်တုတ်တွေ့တာက ကျွန်တော့်နာမည် Pignon၊ 1180 01:14:12,809 --> 01:14:15,518 ငါက မင်းယောက်ျားရဲ့ အရူးပဲ။ ထိုညစာအတွက် 1181 01:14:18,686 --> 01:14:19,812 နားထောင်နေတယ်။ 1182 01:14:21,021 --> 01:14:25,606 ဘာကြောင့် ဖိတ်ကြားခံရတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ ငါ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေတယ်။ 1183 01:14:25,815 --> 01:14:28,191 မင်းက ပျက်ကျသွားတယ်၊ ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 1184 01:14:30,275 --> 01:14:31,317 မင်္ဂလာပါ? 1185 01:14:32,859 --> 01:14:33,985 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။ 1186 01:14:34,735 --> 01:14:37,820 မခေါ်ပါဘူး။ ငါ့ကိုယ်ငါ သနားလို့ပါ 1187 01:14:37,986 --> 01:14:40,071 သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1188 01:14:40,237 --> 01:14:42,322 သူသည် လူတို့၏ အယုတ်မာဆုံးမဟုတ်၊ 1189 01:14:42,488 --> 01:14:44,989 ဒါပေမယ့် သူက အပျော်ဆုံးပဲ။ 1190 01:14:45,865 --> 01:14:49,075 မင်းသူ့ကိုပြောတာ ငါကြားတယ်။ မင်းဆီလာလည်ဖို့မဟုတ်ဘူး။ 1191 01:14:49,241 --> 01:14:51,992 သူ ဆုံးပါးသွားပြီမို့ စိတ်ဆင်းရဲ၊ 1192 01:14:52,493 --> 01:14:55,786 ငါက အရူးပဲလို့ မေ့နေတာ မင်းကိုခေါ်တယ်။ 1193 01:14:56,369 --> 01:14:57,578 မစ္စ Brochant? 1194 01:14:59,329 --> 01:15:04,331 ကျွန်တော့်မိန်းမက လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်က ထားသွားခဲ့တယ်၊ ထိုနေ့၌ ကျွန်ုပ်၏ဘဝသည် ပြိုပျက်သွားသည်။ 1195 01:15:05,165 --> 01:15:08,083 မော်ဒယ်တွေလုပ်ခြင်းအားဖြင့် ရှင်သန်ခဲ့တယ်၊ 1196 01:15:08,416 --> 01:15:11,459 ဒါပေမယ့် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းမှာ ငါဟာ အပျက်အစီးတစ်ခု ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 1197 01:15:11,626 --> 01:15:14,961 ငါဒါကိုဘယ်သူ့ကိုမှမလိုချင်ဘူး မင်းခင်ပွန်းတောင်မဟုတ်ဘူး။ 1198 01:15:17,670 --> 01:15:19,296 မင်းအနားမှာ သူရှိလား? 1199 01:15:21,297 --> 01:15:23,297 ဘာလဲ? 1200 01:15:23,589 --> 01:15:27,424 လိုင်းတွေ ကျွေးတယ်။ ဤရွေ့ကားဒရာမာ၏? 1201 01:15:28,133 --> 01:15:32,135 ငါကတော့ မင်းကိုခေါ်ဖို့ စိတ်ကူးရှိလိုက်တာ။ သူက ငါ့ကို ဘာမှ မကျွေးဘူး။ 1202 01:15:33,969 --> 01:15:35,344 သူက မင်းအနားမှာရှိလား 1203 01:15:37,304 --> 01:15:39,971 မဟုတ်ဘူး၊ ဖုန်းဆိုင်မှာနေတယ်။ 1204 01:15:43,765 --> 01:15:46,558 သူကငါ့ကိုမချစ်ဘူး။ သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်ဘူး။ 1205 01:15:48,308 --> 01:15:49,767 မစ္စ Brochant၊ 1206 01:15:49,934 --> 01:15:53,602 မင်းခင်ပွန်းကို ၂ နာရီကြာအောင် ငါတွေ့တယ်။ မင်းကိုရှာဖို့ကြိုးစားပါ။ 1207 01:15:53,769 --> 01:15:57,854 Pascal Meneaux လို့တောင် ခေါ်ကြတယ်၊ လက်ထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။ 1208 01:15:58,021 --> 01:15:59,938 မင်းမဟုတ်တဲ့မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ 1209 01:16:01,147 --> 01:16:02,940 သူ Meneaux ကိုဖုန်းဆက်တယ်။ 1210 01:16:03,482 --> 01:16:05,482 သူပြောတာ။ 1211 01:16:05,482 --> 01:16:07,775 မင်းစိတ်ကူးမရဘူး မင်းကိုချစ်လို့ သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1212 01:16:07,942 --> 01:16:12,152 သူ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းနဲ့ ဖွဲ့တယ်၊ သူ့ရည်းစားကို ပစ်ချ၊ 1213 01:16:12,444 --> 01:16:15,528 အခွန်စစ်ဆေးရေးမှူးကို သတ္တိရှိရှိ 1214 01:16:16,070 --> 01:16:20,447 တစ်သက်လုံး သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ စံနမူနာပြနည်း။ 1215 01:16:20,697 --> 01:16:25,699 အခု သူ့တိုက်ခန်းကြီးထဲမှာ သူတစ်ယောက်တည်း အရက်နှင့် ဆေးများ ရောစပ်ခြင်း။ 1216 01:16:26,908 --> 01:16:28,534 ငါသူ့ကိုစိတ်ပူတယ်။ 1217 01:16:29,201 --> 01:16:32,327 အချစ်ကြောင့်သေနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် မစ္စ Brochant။ 1218 01:16:35,537 --> 01:16:39,164 ပြီးမယ်ထင်တယ်။ ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1219 01:16:40,539 --> 01:16:41,956 မဖော်ပြပါနှင့်။ 1220 01:16:43,290 --> 01:16:44,666 သွားတော့မယ်။ 1221 01:16:49,460 --> 01:16:50,794 သူမပြန်ခေါ်မယ်။ 1222 01:16:58,964 --> 01:17:02,257 နောက်နေ့ ညစာ သွားစားကြမယ် မင်းငါ့ကိုယူနေတာလား။ 1223 01:17:03,007 --> 01:17:05,758 - ပထမဆုရလိမ့်မယ်။ - ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။ 1224 01:17:06,092 --> 01:17:08,426 စမတ်ကျဖို့က အရမ်းပင်ပန်းတယ်။ 1225 01:17:08,593 --> 01:17:09,843 ခဏလောက်ကြိုးစားကြည့်မယ်။ 1226 01:17:10,010 --> 01:17:12,303 ငါ့ကို တစ်ခုတော့ ကတိပေးပါ။ 1227 01:17:12,470 --> 01:17:14,470 မေးရုံပါပဲ။ 1228 01:17:14,470 --> 01:17:16,096 နှစ်ခါစဉ်းစားပါ။ ဘယ်သူ့ကိုမှ အရူးလို့ မခေါ်ခင်။ 1229 01:17:16,846 --> 01:17:19,181 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ ငါကတော့။ 1230 01:17:21,348 --> 01:17:22,974 ဒီမှာ၊ မစ္စ Brochant။ 1231 01:17:23,141 --> 01:17:25,558 မင်းဖုန်းဆိုင်မှာရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာလား။ 1232 01:17:26,851 --> 01:17:28,310 မင်းက အရူးပဲ။ 1233 01:17:28,935 --> 01:17:31,311 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့နေရာကို ပြန်ရောက်နေပြီ။ 1234 01:17:31,478 --> 01:17:33,103 ငါရှင်းပြနိုင်တယ်! 1235 01:17:33,770 --> 01:17:36,688 - မိုက်လိုက်တာ။ - ငါသူမကိုပြန်ခေါ်မယ်! 1236 01:17:36,855 --> 01:17:39,856 - ငါသူမကိုပြန်ခေါ်မယ်၊ နေကောင်းလိမ့်မယ်! - မိုက်လိုက်တာ။